It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Если отказ при регистрации в домене вполне ожидаем, так как в базе данных Active Directory отсутствуют хешированные пароли LanMan, то успех при установке РРР-соединения должен удивить.
The failure of the domain logon is something you should expect with no LanMan password hash in Active Directory, but the success of the initial PPP connection might be a surprise.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Познаний конечно не много требовалось, чтобы нас удивить; но он мог судить и о насущных, весьма интересных темах и, что всего драгоценнее, с замечательной рассудительностью.
No great acquirements were needed, of course, to astonish us. But he could judge also of very interesting everyday affairs, and, what was of the utmost value, he judged of them with remarkable good sense.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
Словом, немало повидал, и родная планета уже не могла меня ничем удивить.
So I know something about our planet. Let's say it had lost its capacity to surprise me.
Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
В этом поразительном мире смерти никого и ничем нельзя было удивить, С трупов, извлеченных из газовых камер, срывали золотые коронки и протезы и сдавали экономической Службе.
In this world of death nothing could causc surprise. When the corpses were removed from the gas chambers, the gold beech were salvaged by the economic service.
Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror
[ɪm'bærəs, em-] / 1) затруднять, мешать, препятствовать, стеснять 2) а) сбивать с толку, приводить в замешательство, удивлять б) смущать, ставить в неудобное положение 3) усложнять; запутывать (в делах) ; обременять (долгами) embarrass [ɪmˈbarəs, ɛm-] em¦bar|rass verb [with obj.] 1) cause (someone) to feel awkward, self-conscious, or ashamed ■ (be embarrassed) be caused financial difficulties 2) hamper or impede (a person or action) ■ make difficult or intricate; complicate embarrass [ɪmbæ̱rəs] embarrasses, embarrassing, embarrassed 1) If something or someone embarrasses you, they make you feel shy or ashamed. 2) If something embarrasses a politician or political party, it causes problems for them. embarrass [ɪm'bærəs] 1) смущать; стеснять 2) [F] embarrass [ɪm'bærəs] 1) смущать, приводить в смущение 2) смущаться embarrass затруднять; препятствовать, мешать embarrass беспокоить, смущать, приводить в замешательство embarrass [ɪm'bærəs, em-]/ смущать; стеснять; затруднять; беспокоить