sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
точный перевод
exact / accurate / faithful translation
Exemplos de textos
– На самом деле, это краткий, но достаточно точный перевод.'That's basic'ly a summary, but it's a pretty good translation,' he said.Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth ElephantFifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn PratchettПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Опять перевод не совсем точен; не только не точен — он искажает весь смысл.Again the translation is inadequate - not only inadequate but has missed the point, the vital point in it.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree RajneeshРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри Раджниш
Эти переводы более точны, но полностью лишены поэзии.The translations are accurate but very unpoetic.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree RajneeshРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри Раджниш
Adicionar ao meu dicionário
точный перевод
exact / accurate / faithful translation
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!