точное измерение

Считаете ли вы, что ваше умение разрабатывать модели ценообразования опционов, дающие более точное измерение относительной стоимости опционов, чем стандартные модели, может частично объяснить успех CRT?

Do you believe then that your ability to develop option pricing models that provide more accurate measurements of relative option values than do the standard option pricing models is part of the explanation behind CRT's success?

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Именно в силу этого обстоятельства точное измерение потребительского избытка на рынке уже представляет значительный теоретический интерес и может также приобрести существенное практическое значение.

And it is on account of this fact that the exact measurement of the consumers' surplus in a market has already much theoretical interest, and may become of high practical importance.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

При секционном электроде, выполненном в виде провода, существенным для более точного измерения является длина самого провода, а его толщина не имеет существенного значения.

If a sectional electrode is made as a wire, the length of the wire itself is more important for measurement, and its thickness does not matter much.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Чем тоньше проволока, тем больше получится витков на расстоянии 10 метров, и следовательно количество элементов в секции, что приведет к наилучшему усреднению ЭДС, а следовательно, к более точному измерению.

The thinner the wire, the more loops on a 10 m distance can be wound, and, consequently, the number of elements in the section, which leads to the best EMF averaging, may be, and, consequently, more accurate measurement may be done.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Хотя научный аппарат некоторых передовых естественных наук и не способен, по крайней мере в настоящее время, осуществлять совершенно точные измерения, их дальнейшее развитие тем не менее зависит от широчайшего сотрудничества армии научных работников.

Although the subject-matter of some progressive physical sciences is not, at present at least, capable of perfectly exact measurement; yet their progress depends on the multitudinous co-operation of armies of workers.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Но ввиду последних достижений в области точного измерения времени (точнее 10~10 сек) не следует рассматривать интерференцию света как существенное свойство ДХ; здесь можно использовать более совершенную технику.

But in view of modern developments in the accurate measurement of time (down to 10~10 sec) one should not regard the interference of light as an essential feature of a DC; there may be better techniques.

Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory

Relativity: The general theory

Synge, J.L.

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

Это поднимает спрос на многофазные измерители, позволяющие производить точные и надёжные измерения в реальном времени, помогающие в диагностике и оптимизации работы скважин и предотвращать погрешности в измерениях добычи.

There is an even greater need for multiphase meters to generate accurate and reliable, real-time data from the wells to help diagnose and optimize the well's performance and fend off flow assurance threats.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Коль скоро на пространственные измерения можно наматывать струны, большинство выводов будут оставаться справедливыми вне зависимости от точного вида этих измерений.

As long as the spatial dimensions—regardless of the details of their shape—allow strings to wind around them, most of the conclusions we have drawn should still apply.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

— Мы не знаем точно, для измерения чего созданы эти диски, — сказал глава службы безопасности, — но что они меряют, так это телепортационный потенциал.

"We don't know exactly what these dials were actually meant to measure," he said, "but one thing they do measure is teleportation potential.

Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Планк обнаружил, что подстроив один параметр, входящий в его новую расчетную схему, можно точно предсказать результаты измерения энергии в духовке для любой заданной температуры.

Specifically, Planck found that by adjusting one parameter that entered into his new calculations, he could predict accurately the measured energy of an oven for any selected temperature.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004