топливный бак

В его донесении, написанном ротным писарем, говорилось, что Девитт стал свидетелем того, как лопасти «хьюи» перестали вращаться и загорелся топливный бак.

His formal report as recorded by the dispatch clerk said he saw the Huey’s rotor stop and flames appear in the fuel tank area.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Это был первый из контейнеров с горючим для «Альфы», содержащий тонны жидкого метана, который перекачают в топливные баки космического корабля, когда тот будет готов к полету.

It was the first of the fuel containers for "Alpha," holding tons of liquid methane which would be pumped into the spaceship's tanks when it was ready to make its voyage.

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Но если устанавливать броню только на критические узлы самолета (такие как двигатели, топливные баки, кабина пилота и электронные блоки), большая часть самолета все же останется уязвимой для ракеты.

But when mounting armour only onto critical aircraft assemblies (such as engines, fuel tanks, cockpit, and electronics units), the most part of aircraft will remain still vulnerable for a missile.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Газотурбинный двигатель, включает компрессор 9, камеру сгорания 10, турбину, состоящую, по крайней мере, из двух ступеней 11 и 12 , выходное сопло 3, топливную систему 14 с топливным баком 15.

The gas turbine engine includes the compressor 9, the combustion chamber 10, the turbine consisting of at least two stages 11 and 12, the taiget nozzle 13, the fuel system 14 with the fuel tank 15.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Сейчас опустеют до дна топливные баки «Дискавери», и он станет таким же безвольным и пассивным, как любая комета или астероид, таким же бессильным пленником тяготения.

When Discovery had emptied her propellant tanks, she would be as helpless and inert as any comet or asteroid, a powerless prisoner of gravitation.

Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

В топливных баках двух ракет и электроаккумуляторах пусковой катапульты была сосредоточена энергия мощной ядерной бомбы.

In the fuel tanks of the two spacecraft, and in the power storage system of the launching track, was pent up the energy of a nuclear bomb.

Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

Крыло современного ЛА обычно имеет предкрылки, закрылки, элероны и топливные баки.

Typically, the wing of a modern aircraft has slats, flaps, ailerons, and fuel tanks.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Из полуфабрикатов предложенного сплава могут быть получены различные изделия, например панели для обшивки фюзеляжных конструкций летательных аппаратов, элементы силового набора, сварные топливные баки и другие элементы авиакосмической техники.

From these semi-finished products it is therefore possible to fabricate finished fuselage skin panels for aircraft, bulkhead elements, welded fuel tank assemblies and a wide variety of other aircraft and aerospace vehicle parts and assemblies.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

В ВПК могут находиться топливные баки, как это принято и в современных JIA, однако топливные баки частично или полностью могут располагаться и в фюзеляже.

The takeoff and landing wings may contain fuel tanks, as is common practice in modern aircraft, but fuel tanks may be located partially or completely in the fuselage as well.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011