тина

– Да, он не глубок, – заметил Сучок, который говорил как-то странно, словно спросонья, – да на дне тина и трава, и весь он травой зарос.

'No, it is not deep,' observed Sutchok, who spoke in a strange, far-away voice, as though he were in a dream, 'and there's sedge and mud at the bottom, and it's all overgrown with sedge.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

В качестве тина объекта (раздел Type of Object) можно выбрать копню, экземпляр или ссылку, эти же типы используются при создании обычных клонированных объектов.

The Type of Object can be a Copy, Instance, or Reference, the same three types used to define an ordinary cloned object.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Выберите материал тина Phong и откроите раздел параметров Phong Basic Parameters.

Select a Phong Material type, and go down to the settings under Phong Basic Parameters.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

На пальце осталось темное пятно — болотная тина еще не успела как следует засохнуть.

A thin film of recent mud was left upon his skin.

Конан Дойль, Артур / Случай в интернатеConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory School

The Adventure of the Priory School

Conan Doyle, Arthur

Случай в интернате

Конан Дойль, Артур

© "Колос", 1981

© перевод Н. Волжиной

Такого тина микросхемы памяти найдут широкое применение в сотовых телефонах, цифровых фото и- видео камерах, а также могут заменить жесткий диски в компьютерах.

Such memory chips will be widely applied in mobile phones, digital photo and video cameras and can replace hard drives in the computers.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Вообще говоря, команда UPDATETEXT более гибкая по сравнению с WRITETEXT, так остановите же свой выбор на ней, если вам необходимо записывать большие объемы данных тина text или image в BLOB-поля.

Generally speaking, UPDATETEXT is more flexible than WRITETEXT and should be your tool of choice for writing large amounts of text or image data to a BLOB field.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

– Ско – ик – тина! – выкрикнул Бон-Бон.

“The—hiccup—wretch!” ejaculated Bon-Bon.

По, Эдгар Аллан / Бон-бонPoe, Edgar Allan / Bon-Bon

Bon-Bon

Poe, Edgar Allan

© Wordsworth Editions 2004

Бон-бон

По, Эдгар Аллан

© Издательство "Наука", 1970

Обычно запросы IRQ обслуживает микросхема контроллера прерываний тина 8259: в стандартной конфигурации для порта СОМ1 предназначена линия IRQ 4, а для COM2— линия IRQ3.

The 8259 interrupt controller chip or equivalent usually handles these requests for attention. In a standard configuration, COM1 uses IRQ4, and COM2 uses IRQ3.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

- Ладно, - сказала Тина и толкнула через стол лист бумаги, запечатанный в дряблую пластиковую обертку.

'Here,' Tina said, and pushed a sheet enclosed in limp plastic across the desk. '

Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / Carrie

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Тина, я намереваюсь отключить тебя сегодня от дома и не собираюсь приглашать тебя на обед.

Teena, I'm going to switch you off at the house tonight; I am uninviting you to dinner.

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Ты использовал голову Желтой Тины, она еще жива, Тина, и твои рисунки были так похожи, что она смеялась от радости, когда приходили газеты и журналы, в которых помещены были снимки с твоих картин.

and thou hast used the head of Yellow 'Tina-she is still alive-so often and so well that 'Tina laughed when the papers arrived by the mail-boats.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

А три раза за вечер там выступали эти француженки, Тина и Жанин, играли на рояле и пели.

They used to have these two French babes, Tina and Janine, come out and play the piano and sing about three times every night.

Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the Rye

The Catcher in the Rye

Salinger, Jerome

© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger

© renewed 1979 by J. D. Salinger

Над пропастью во ржи

Сэлинджер, Джером

© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967

© "Азбука-классика", 2004

— Считаю ниже своего достоинства комментировать, Тина.

"I disdain to comment, Teena.

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

– Э ээ... гм... как насчет пива? – пробормотал Макс, взмахнув бутылкой, которую держал в правой руке, а Тина тем временем окончательно завладела левой.

"Uh, um, how about a beer?" Max bumbled, gesturing with the bottle he held in his left hand, since Tina had taken permanent possession of his right.

Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for You

Crazy for You

Crusie, Jennifer

© 1999 by Jennifer Crusie

Без ума от тебя

Крузи, Дженнифер

Они нанесли удары по районам вдоль реки Литани (к западу от Зимрии и Кили) и высот Айн-эль-Тина и выпустили три ракеты класса «Воздух-поверхность».

They attacked areas along the Litani River (west of Zimriya and Qilya) and the Ayn al-Tinah hills, firing three air-to-surface missiles.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011