Exemplos de textos
При использовании этой технологии кадровый буфер заменяется таким, в котором собирается несколько операций визуализации перед выводом на экран готового изображения.The T-buffer replaces the normal frame buffer with a buffer that accumulates multiple renderings before displaying the image.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Быстро меняющийся спрос, обусловленный стремительным развитием техники и технологии и в свою очередь влияющий на него, не только приводит к быстрой смене изделий и марок, пользующихся популярностью, но и укорачивает жизненный цикл товаров.Fast shifting preferences, flowing out of and interacting with high speed technological change, not only lead to frequent changes in the popularity of products and brands, but also shorten the life cycle of products.Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future ShockFuture ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin TofflerШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Такой подход ценен еще и тем, что он исключает необходимость полной переработки всех приложений при появлении новой технологии или нового компьютерного языка.Components are also valuable because no company is going to rewrite all its applications when new technologies or computer languages come along; components provide access to useful existing code.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
Подобно успешным деловым предприятиям, успешно действующие правительства делают инвестиции в новые идеи и технологии.Like successful business enterprises, successful Governments invest in new ideas and technologies.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Эта проблема актуальна для технологии изготовления оптики и активных сред для мощных лазеров, сверхчистых материалов для оптических линий связи и изготовления сверхчистых полупроводников для электронной промышленности.The problem is topical for the optics producing technology and the technologies of producing active mediums for powerful lasers, super-pure materials for optical connecting lines and super-pure semi-conductors for electronic industry.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Компьютеры, способные «видеть, слышать и учиться», позволят распространить цифровые технологии на многие новые области, в которых управление с помощью клавиатуры или мыши неприменимо.Computers that "see, listen, and learn" will extend digital technology into many new areas where the keyboard or mouse interface makes interaction impractical.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
предоставления пользователям доступа к информационным ресурсам автоматизированной системы на основе Web-технологии;granting the users with access to information resources of the automated system via the Web network;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Для передачи технологии необходим более либеральный режим.Transfer of technology called for a more liberal regime.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011
Создание Азиатско-Тихоокеанского учебного центра информационно-коммуникационной технологии в целях развитияEstablishment of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010
Предлагаемые патенты базируются на применении известной технологии (способа) сканирования и автоматизируют некоторые ручные операции при голосовании, в том числе ввода информации и подсчета голосов избирателей.The patents mentioned above use a well known technique (method) of scanning, and automate some manual operations in voting, including the input of information and counting the votes.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Новые информационно-коммуникационные технологии способствуют усилению потенциала.New information and communication technologies add to the potential.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
Составной документ — это используемое компанией Microsoft название технологии, допускающей редактирование «на месте» документа, входящего в другой документ (например, битового изображения внутри Word-документа).Compound documents is Microsoft's name for the technology that allows in-place editing of a document within another document (for example, a picture in a Word document).Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Его материальная цивилизация и его знания основаны на эстетике, науке, инструментах и технологии, производстве, экономике Запада, на западном типе финансирования и банковских операций.Its material civilization and its knowledges all rest on Western foundations: Western science; tools and technology; production; economics; Western-style finance and banking.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Обе установки производят промышленную и упаковочную бумагу, и их технологии могут быть использованы также для непрерывного производства картона.These two plants produce industrial and packaging paper, and their technology could be used for continuous paperboard production.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
При энергии излучения более 1 кэВ становится возможным 20 использование резистов толщиной до 1 мм с реализацией пространственных структур на основе LIGA-технологии.The usage of radiation energy more than 1 keV makes possible to use resists up to 1 mm thick, realizing spatial structures on the basis of LIGA-technology.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
technologies
Tradução adicionada por L ГBronze ru-en
Frases
спутник, сделанный на основе технологии усовершенствованных коммуникаций
ACTS
печатная плата, изготовленная по аддитивной технологии
additive board
альтернативные варианты технологии
alternative technologies
бомбардировщик, созданный по новейшей технологии
ATB
истребитель, созданный по новейшей технологии
ATF
станок для безлюдной технологии
automated machine
изготовление методом групповой технологии
batch fabrication
изготовленный методом групповой технологии
batch-produced
сеть устройств, выполненных по технологии Bluetooth
bluetooth network
сеть голосовой связи на основе технологии Bluetooth
bluetooth voice network
компьютерная грамотность и информационные технологии
CLAIT
информационные технологии
computing
политика в области информационной технологии
data policy
ИС, изготовленная по сухой технологии
dry-processed integrated circuit
Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии
ESPRIT
Formas de palavra
технология
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | технология | технологии |
Родительный | технологии | технологий |
Дательный | технологии | технологиям |
Винительный | технологию | технологии |
Творительный | технологией | технологиями |
Предложный | технологии | технологиях |