sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
Exemplos de textos
Но эти же результаты дадут и доказательство его подлинности надежнее, чем прочие тесты.Those very results will go far to prove his identity, even if all other tests we make turn out negatively."Ван Вогт, Альфред Элтон / СланVan Vogt, Alfred Elton / SlanSlanVan Vogt, Alfred Elton© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van VogtСланВан Вогт, Альфред Элтон© 1968 by A.E. van Vogt© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Список на этом не заканчивается: эксперименты с наркотиком ЛСД, тесты на воздействие радиации, реакция на нервно-паралитические газы, разработки биологического оружия.The list goes on and on: LSD experiments, radiation exposure tests, nerve-gas development, biological research.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
С наступлением темноты тесты и опросы закончились и Флорина вместе с другими пригласили в одну из кают-компаний «Гранд-Оста».After dark, when the tests and questions were completed, Tanner and the others were taken to one of the Grand Easterly ’s staterooms.Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The ScarThe ScarMieville, China© 2002 by China MievilleШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China Mieville
В действительности диагностические тесты наиболее эффективны, когда распространенность заболевания не слишком высока и не слишком низка.In fact , diagnostic tests are most helpful when the presence of disease is neither very likely nor very unlikely.Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyClinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & WilkinsКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Корпорация Oracle считает этот метод настолько масштабируемым, что выполняет на таком уровне изолированности все тесты TPC-C (стандартный набор тестов производительности систем ООТ; подробнее см. на сайте http://www.tpc.org).Oracle finds this method scalable enough to run all of their TPC-Cs (an industry standard OLTP benchmark, see http://www.tpc.org/ for details).Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Когда создавать тесты?Test First or Test Last?Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Студенты, которые пишут контрольные и проходят тесты в течение года, как правило, лучше сдают экзамены.Students who take tests throughout the year tend to do better on their finals.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
— Прогони еще раз приборные тесты, — проговорил он."Run these instrument checks again," he added orally.Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle WarCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancieЗамок ВоинственныйДе Ченси, Джон
В последнее время главной темой обсуждения директоров, учителей и учеников американских школ становятся итоговые тесты.The most volatile current debate among American school administrators, teachers, parents, and students concerns “high-stakes” testing.Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingFreakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingLevitt, Steven,Dubner, Stephen© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. DubnerФрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен© Издательский дом "Вильямс", 2007© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
В. Какие есть тесты на определение хламидии?Q. What tests are there for chlamydia?© NHS Health Scotland, 2009http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland, 2009http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
На ранних этапах сероконверсии скрининг-тесты дают пограничный или слабоположительный результат.Early during seroconversion the antibody screening test will be only borderline or weakly reactive.Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006HIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying PublisherЛечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Компания ООО «Березитовый рудник» разрабатывает процедуры контроля профессиональной пригодности, включающие тесты на алкоголь и соответствующие методики проверки надежности оператора.The OOO "Berezitovy Rudnik" Company is in the process of developing a procedure for monitoring occupational suitability of employees, including alcohol tests and relevant methods for verification of the operator's reliability.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 24.10.2008
Чтобы получить достоверную информацию об имеющихся навыках, вы можете разработать ситуационные тесты.To check if the provided information is correct and there is indeed the required experience behind the answers, you can provide simple tests.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Можно отключить выполнение текущего контроля (SMART Monitor) в фоновом режиме и вручную запустить программу SMARTDefender, что даст возможность проверить текущее состояние накопителя на жестких дисках и провести перечисленные ниже тесты.If you like, you can disable the background monitoring (SMART Monitor) and run SMARTDefender manually to check the current health of a hard disk drive as well as run the following tests:Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Предположим далее, что вы изменяете какой-то фрагмент системы и хотите убедиться в том, что она по-прежнему успешно проходит все тесты, т. е. что изменение не привело к появлению новых дефектов.Suppose that the product is then changed in one area and you want to be sure that it still passes all the tests it did before the change—that the change didn't introduce any new defects.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
внеконституционные тесты способности быть избирателем
extra-constitutional tests
тесты готовности к обучению в школе и колледже
school and college ability tests
тесты способности к обучению
general education development tests
словарные тесты милла хилла
mill hill tests
проективные тесты
projective tests
школьные тесты способностей
school ability tests
тесты контроля
tests of control
Функциональные тесты печени
liver function tests
тест, определяющий качество работы учащегося и преподавателя
achievement test
"кислотный тест"
acid test
кислотный тест Хэма
acidified serum test
эталонный тест Аккермана
Ackerman benchmark
тест Эдсона
Adson's test
тест на узнаваемость рекламы
advertisement recognition test
тест отпечатков на агаре
agar replicate test
Formas de palavra
тест
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | тест | тесты |
Родительный | теста | тестов |
Дательный | тесту | тестам |
Винительный | тест | тесты |
Творительный | тестом | тестами |
Предложный | тесте | тестах |
теста
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
Ед. ч. | |
Именительный | теста |
Родительный | тесты |
Дательный | тесте |
Винительный | тесту |
Творительный | тестой, тестою |
Предложный | тесте |