терминал

Когда пользователь садится за терминал и вводит свое регистрационное имя, система спрашивает у него пароль.

When a user sits down and types a login name, the system asks for a password.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Каюта, окрашенная в зеленый цвет, вмещала койку, книжную полку, небольшой письменный стол, умывальник и терминал связи с динамиком интеркома, монитором и телефоном.

The stateroom, painted green, contained a single bunk, a bookshelf, a desk, a washbasin, and a communication station that consisted of the bridge speaker box, a video monitor, and a single telephone.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

СПГ поставлен на регазификационный терминал «Pyeongtaek» («Пхентэк») национальной корейской газовой компании Kogas в объеме 145тыс. куб. м (около 92млн. куб. м природного газа) на условиях поставки «ex-ship».

145,000 cubic meters of LNG (some 92 million cubic meters of natural gas) were supplied ex-ship to the KOGAS owned Pyeongtaek regasification terminal.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Работает мобильный терминал связи (фиг. 4) следующим образом.

The mobile communication terminal (FIG. 4) works as follows.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Одно из предприятий («Ленбок») лишилось своей территории, ранее используемой им как место для рыболовецкого стана, когда завод СПГ и терминал отгрузки нефти еще строились.

One enterprise (Lenbok) lost land previously used for a fisherman's camp when the LNG/OET plant was being constructed.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 05.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 05.10.2011

Крайняя степень интеллектуального терминала представляет собой терминал, содержащий центральный процессор, такой же мощный, как и у основного компьютера, с мегабайтами памяти, клавиатурой и мышью.

The ultimate in intelligent terminals is a terminal that contains a CPU as powerful as the main computer, along with megabytes of memory, a keyboard, and a mouse.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Производственные мощности компании находятся в г.Березники Пермского края (2 рудника и 4 обогатительные фабрики) и в Санкт-Петербурге (100% дочернее предприятие – «Балтийский балкерный терминал»).

The company’s business operates out of Berezniki, Perm (two mines and four enrichment factories) and St. Petersburg (Baltisky Balkerny Terminal – 100% subsidiary).

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Независимо от внутренних соглашений, терминал может требовать вывода обоих символов для корректного управления выводом на экран.

No matter what the internal convention, the terminal may require both a linefeed and a carriage return to be echoed in order to get the screen updated properly.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

В конце концов сквозь облака пробились солнечные лучи, достаточно яркие, чтобы загнать Сару в терминал — инферны не выносят солнечного света.

But finally a few shafts of sun had broken through, bright enough to trap Sarah inside the terminal. Peeps can’t stand sunlight.

Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / Peeps

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

При этом сервер удаленного доступа может вывести на терминал пользователя причину разрыва соединения.

Optionally, the RAS device will display the reason for terminating the connection at the user's terminal.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Терминалом такого типа является X-терминал, на котором работает система X Window System (часто называемая просто X), разработанная в Массачусетсском технологическом институте как часть проекта Athena.

One terminal of this type is the X terminal , which runs the X Window System (often just called X), developed at M.I.T. as part of project Athena.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Добытое на Западно-Камчатском участке сырье предполагается транспортировать на экспортный терминал в Петропавловске-Камчатском. Затем, в танкерах, нефть отправится к покупателям в страны Тихоокеанского бассейна - Китай, Японию и Корею.

Output from the West Kamchatka block will, in turn, be transported to an export terminal at Petropavlovsk-Kamchatskiy for subsequent export by tanker to Pacific Rim countries, such as China, Japan and Korea.

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.ru/ 12/3/2007

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.ru/ 12/3/2007

направляют на терминал пользователя рекламно-информационное сообщение;

sending the advertisement and information messages to the user terminal;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Парни из Архива предупреждали меня, что терминал бездействует уже лет десять.

The guys in Records had warned me that this place had been condemned for a decade.

Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / Peeps

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Ниже приведен исходный код программы ColorStr.asm, которая выводит на терминал текстовую строку, причем для каждого символа используется свой цвет.

The following program (ColorStr.asm) displays a string on the console, using a different color for each character.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999