тем или иным путём

Если Сомс во что-либо верил, так это в «английский здравый смысл», то есть в умение тем или иным путём сохранить собственность.

If Soames had faith, it was in what he called "English common sense"--or the power to have things, if not one way then another.

Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To Let

To Let

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

Я мог бы привести еще немало тем или иным путем дошедших до меня примеров силы и злобности кашалота.

I might proceed with several more examples, one way or another known to me, of the great power and malice at times of the sperm whale.

Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Утверждения, относящиеся к расширению системы тем или иным путем.

Statements involving extension of the system in one way or another.

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Политические движения должны защищаться, как революции, так и контрреволюции защищались путем тех или иных процедур.

Political movements have had to defend themselves, both revolutions and counterrevolutions have defended themselves through procedures of one sort or another.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010