телетекст

Эти кнопки используются для работы с телетекстом КНОПКИ (только для моделей телевизоров, поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ) или для редактирования программ.

These buttons are used for teletext (on TELETEXT modbuttons els only) or Programme edit.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ

Teletext within Digital Service

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Телетекст (или ТОР текст) - вспомогательная функция, поэтому только Плазменный Дисплей с системой телетекста может получать трансляцию телетекста.

Teletext (or TOPtext) is an optional function, therefore only a setwith the teletext system can receive the teletext broadcast.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Более подробно см. раздел Телетекст'.

For further details, see the Teletext’ section.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЕРВИСАХ

TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

В режиме системы телетекста, MENU не будет отображаться.

In the teletext mode, menus are not displayed.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

если включена служба цифрового телетекста или служба только цифрового телетекста, функция воспроизведения в произвольном порядке не поддерживается.

If the digital teletext service or the digital teletext only service is on, then Trick Play is not supported.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Если нажать кнопку MENU, GUIDE или INFO, сервис телетекста будет временно отключен.

If pressing the MENU, GUIDE or INFO button, the teletext service disappear temporarily.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010