sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Russo-Inglês de Engenharia Mecânica e Automação Industrial- dicts.engineering_ru_en.description
- dicts.engineering_ru_en.description
твердый раствор
(напр. углерода в железе) solid solution
Exemplos de textos
Цирконий образует с а-титаном широкий ряд твердых растворов, относительно близок к нему по температуре плавления и плотности, повышает коррозионную стойкость.Zirconium forms a wide range of the solid solutions with a-titanium, is relatively close to it in melting temperature and density and increases the corrosion resistance.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
В твердых растворах (жидких кристаллах) они ярко светятся.In solid solutions (liquid crystals) they glow brightly.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Нами установлено, что при содержании галлия и натрия ниже 0,001 и 0,0005 мac.% соответственно, они практически полностью растворяются в твердом растворе, что приводит к повышению пластичности сплава.It has been determined that with gallium and sodium contents below about 0.001 and 0.0005 weight percent respectively, these elements practically dissolve totally into solid solutions resulting in a further enhancement in alloy ductility.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Плавающий затвор (1) изготовлен на основе твердого раствора цирконат-титанат свища Pb(ZrTi)Oз (PZT) и является пьезоэлеменгом, который отделен от проводящего канала диэлектрическим слоем (3), выполненным из окиси кремния.The floating gate (1) is made on the base of hard solution of plumbum (Pb) zirconate-titanate Pb(ZrTi)O3 (PZT) and is a piezoelement separated from the conductive channel by the dielectric layer (3), made from silicon oxide.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Кроме того, изобретение относится также к способу производства кристаллических платин из термоэлектрического слоистого материала на основе твердых растворов А В методом направленной кристаллизации, в частности методом Бриджмена.Besides, the invention is also related to the method for producing crystalline plates of a thermoelectric layered material based on A B solid solutions by using a directional crystallization technique, particularly, the Bridgman method.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Кислород обеспечивает повышение механической прочности при образовании твердого раствора, в основном, в а-фазе.Oxygen enhances mechanical strength by constituting a solid solution, mainly in the a-phase.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Предварительно методом направленной кристаллизации выращивают кристаллические пластины на основе твердых растворов теллурида висмута, затем пластины разрезают на части в направлении, перпендикулярном их базовым поверхностям.In advance, through the directed crystallization technique, ingot plates are grown based on solid solutions of bismuth telluride, whereupon the ingot plates are cut into parts in a direction normal to their base surfaces.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Длительное время стандартными материалами для производства ветвей термоэлектрических модулей являются материалы на основе твердых растворов теллурида висмута вследствие высокого значения термоэлектрической эффективности Z.Materials based on solid solutions of bismuth telluride have been long standard materials for manufacture of legs of thermoelectric modules, due to their high value of thermoelectric efficiency Z.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Воздействие гравитационного поля интенсифицирует диффузионные процессы в расплаве алюминиевого сплава, что приводит к получению твердых растворов типа внедрения-замещения с минимальным выделением эвтектики.The effect of the gravity field intensifies diffusive processes in the aluminum alloy melt that results in obtaining solids of infusion-substitution type with a minimum emission of eutecticum.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Также в ходе облучения произошел распад твердого раствора с выделением высокой плотности равноосных частиц фазы θ'(θ") (CuAl2) диаметром от 10-20 нм.Also, in the course of irradiation, decomposition of the solid solution occurs with the release of a high concentration of equiaxed phase θ′(θ′′) (CuAl2) particles with diameters from 10-20 μm.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
т.е. помимо нитрата калия и хлорида аммония образуются двойная соль и твердые растворы.So a double salt and solid solutions are produced as well as potassium nitrate and ammonium chloride.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Разница в давлениях обусловливает проникновение бурового раствора в проницаемые породы, причем твердые частицы раствора откладываются на стенке скважины, где они образуют глинистую корку.The differential pressure forces mud filtrate into the permeable formations, and the solid particles of the mud are deposited on the borehole wall where they form a mud cake.Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringFundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Избыточные отрицательные заряды на твердой поверхности нейтрализованы положительными ионами, например, протонами из раствора или твердого тела.Excess negative charges at solid surface are neutralized with positive ions, for example, with protons from the solution or the solid.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Adicionar ao meu dicionário
твердый раствор
solid solution
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
твердый раствор внедрения
interstitial solid solution