твердая фаза

При переходе «cильнo разбавленный раствор комплекса d- элемента - твердая фаза комплекса структура комплекса претерпевает изменение, однако она восстанавливается при последующем разведении водой.

In the transition “greatly diluted solution of complex of d-element—solid phase of complex” the structure of the complex undergoes a change, but it is restored on subsequent dilution with water.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

На самом деле, периферийная твердая фаза, также как и фронт кристаллизации блокируют сопутствующую газовую фазу, способствуя образованию раковин, трещин, ликвации и т.п.

Indeed, the solid peripheral phase, like the solidification front as well, shuts off the accompanying gas phase inside, contributing to blistering, cracking, liquation, and so on.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В процессе химических превращений появляется нерастворимая твердая фаза.

In the process of chemical transformations, there is formed the imdissolvable solid phase.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Устройство твердого электролита позволяет реализовать высокую проводимость ионов фтора в твердой фазе при очень низкой или практически отсутствующей электронной проводимости.

The composition of solid electrolyte allows realization of high conductivity of fluorine-ions in solid phase, while having very low or practically absent electronic conductivity.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Наибольшая скорость химического процесса с участием твердой фазы соответствует случаю максимальной площади соприкосновения фаз.

The maximum speed of the chemical process with a solid phase occurs in case of maximum contact area of the phases.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В ходе завершения образования твердой фазы над ЗПД 2 будет формироваться усадочная раковина 5 более утрированная, нежели при естественной кристаллизации.

As solid phase formation is completed, a shrinkage cavity 5 of a larger size than one forming during natural solidification begins to form over the elevated pressure zone 2.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Плазменный преобразователь энергии по п. l, отличающийся тем, что рабочее тело в рабочей камере содержит твёрдую фазу.

The plasma energy converter according to claim 1, further characterized in that the working medium has a solid phase in the working chamber.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Таким образом, анализ кривой ССИ образца нефти позволяет определить соотношение в нём водородсодержащих компонент, находящихся в твердой фазе к водородсодержащим компонентам в жидкой фазе.

Thus, the analysis of the free inductance drop-down curve for oil sample allows determination of the solid-to-liquid hydrogen-containing components ratio in it.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Рабочее тело в рабочей камере может содержать твёрдую фазу.

The working medium in the working chamber may contain a solid phase.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Предпочтительно приводить реакцию изотопного обмена в двухфазной системе «газ-твердое вещество», при этом более предпочтительно, чтобы источник сакситоксина представлял собой твердую фазу совместно с катализатором.

It is preferable to carry out the isotope exchange reaction in a two-phase "gas-solid substance" system, wherein it is more preferable that the source of saxitoxin would be a solid phase together with a catalyst.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

При этом вспенивающийся полимер занимает весь предоставленный ему объем, после чего изделие охлаждается и полимер переходит в твердую фазу.

During such a process a foaming polymer occupies all the volume provided, after which an article is cooled down, and the polymer becomes solid.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Данное соединение может быть получено путем взаимодействия аминот- рисметиленфосфоновой кислоты с мочевиной в твердой фазе при температуре 25 от 100 до 200 °С и прогреве расплава в течение около 12 часов.

The present compound may be prepared by reacting nitrilotris(methylene)triphosphonic acid with carbamide (urea) in a solid phase at 100 to 200° C. and heating the melt at said temperature for about 12 hours.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

При этом температуру выбирают в диапазоне 10-38°C такой, чтобы поддерживать определенное соотношение твердой и жидкой фазы.

The temperature is selected from the range of 10 to 38° C. so that a certain ratio of the solid and liquid phases to be maintained.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При этом температуру в разных частях контура выбирают в диапазоне 10-380C такой, чтобы поддерживать определенное соотношение твердой и жидкой фазы.

Temperatures in various parts of the loop are selected from the range 10 to 38° C. so that to maintain a certain ratio between the solid and liquid phases.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Недостатком этого способа является то, что выдержка металла в камере выжимания может довести расплав до твердо-жидкой фазы.

The disadvantage of this method consists in that holding metal in the squeezing chamber may bring the melt to the liquid-solid phase.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011