about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

таблица

ж.р.

table; plate (рисунков, чертежей || of pictures, schemes); schedule, list; scale; paradigm грам.

Physics (Ru-En)

таблица

ж.

table; chart

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Например, Джо Джонс (Joe Jones) является технологом (запись о нем входит в таблицу TECHNICIANS), тогда как Сэм Уилсон (Sam Wilson) — разработчик (таблица ENGINEERS), а Сью Марш (Sue Marsh) — рядовая служащая (таблица PERSONNEL).
Joe Jones, for example, is in the TECHNICIANS table, while Sam Wilson is in the ENGINEERS table and Sue Marsh is in the PERSONNEL table.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Например, таблица результатов следующего запроса состоит из пятнадцати столбцов (девять столбцов из таблицы SALESREPS и следом за ними шесть столбцов из таблицы OFFICES):
The following query, for example, would produce fifteen columns of query results—the nine columns from the SALESREPS table followed by the six columns from the OFFICES table:
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Windows ХР предоставляет несколько способов отображения содержимого папки: эскизы страниц, плитка, значки, список и таблица.
Windows XP provides new folder viewing options, such as Details, List, Icons, Tiles, and Thumbnails.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Приведенная ниже таблица показывает распределение активов и обязательств по состоянию на 31 декабря 2005 года по срокам, оставшимся до погашения.
The table below shows assets and liabilities at 31 December 2005 by their remaining contractual maturity.
© 2010 VTB
Как и таблица, результирующее множество состоит из строк и столбцов, что позволяет заполнить таблицу данными результирующего множества.
Like a table, a result set is comprised of rows and columns, making it possible to populate a table using the result set of a SELECT statement.
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
merglbo.xls - таблица, которая позволяет оценить денежные потоки и ценность выкупа контрольного пакета акций за счет кредита.
merglbo.xls: This spreadsheet allows you to evaluate the cash flows and the value of a leveraged buyout.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Полная таблица истинности УМИС приведена в таблице.
The mapping between the input states and the output states is illustrated in FIG. 4.
Несмотря на то что таблица была оптимизирована полностью, вы можете решить, что она просто слишком большая, чтобы обеспечить необходимый уровень производительности.
Despite having tuned a given table thoroughly, you may find that it's just too large to support the type of performance you need.
Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
Затем каждый образец нерастворимого остатка был отделён от избыточного раствора, затем обожжен а из полученных огарков извлечены благородные металлы (таблица 1).
Then each sample of insoluble residue was separated from excessive solution, roasted and then precious metals were recovered from the produced ciders (see TABLE 1 below).
Когда предмет является объектом, таблица описывает что-то реальное, например человека, место или вещь.
When the subject is an object, the table represents something that is tangible, such as a person, place, or thing.
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
В опыте сравнения действия на Helicobacter pylori растительного препарата ХХКП в концентрации 300 мкг/мл, амоксициллина в концентрации 20 мкг/мл и метронидазола в концентрации 80 мкг/мл было исследовано 4 штамма (№№ 782, 785, 786, 787) (таблица 3).
H. pylori isolated from patients (No. 782, 785, 786, 787), were used to compare the effect of CGNC (300 mg/ml), amoxicillin (20 ig/ml) and metronidazole (80 ig/ml) (Table 3).
Ниже приведена таблица с перечнем числовых типов данных.
The following table numeric values that do not include a decimal portionlists the various numeric data types:
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Нижеследующая таблица содержит ценовой ряд акций компании Microsoft за период 1989-1998 гг.
The following table lists the stock prices for Microsoft from 1989 to 1998.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Массив VARRAY (или вложенная таблица) используется для хранения массива данных, связанных с одной строкой.
A VARRAY (or nested table) would be used to store an array of data associated with a single row.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Представленная таблица наглядно показывает, что снижение курса латвийского лата по отношению к другим валютам на 10% значительно повлияло бы на прибыль Банка (в LVL):
Figures show that a 10 percent strengthening of the Latvian Lats against other currencies may have a material impact on the Bank's profit (in LVL):
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank

Adicionar ao meu dicionário

таблица1/15
Substantivo femininotable; plate; schedule; list; scale; paradigmExemplo

возглавлять таблицу розыгрыша — to be at the top of the table
последние места в таблице — the bottom of the table

Traduções de usuários

Nome

  1. 1.

    table

    Tradução adicionada por Dasha Olenina
    1

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    grid

    Tradução adicionada por Evgenii Kolesnikov
    0

Frases

сокращенная таблица
abbreviated table
таблица в сокращенном виде
abridgment of table
таблица ускоряющих клавиш
accelerator table
ускоряющая таблица
accelerator table
таблица доступа
accession list
таблица приоритетов доступа
access-priority table
таблица поправок
accuracy table
таблица смертности для страхования жизни
actuarial life table
таблица сложения
add table
таблица сложения
addition table
адресная таблица
address table
таблица адресов
address table
составная таблица
aggregate chart
сводная таблица смертности
aggregate table of mortality
отцентрованная таблица
aligned table

Formas de palavra

таблица

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтаблицатаблицы
Родительныйтаблицытаблиц
Дательныйтаблицетаблицам
Винительныйтаблицутаблицы
Творительныйтаблицей, таблицеютаблицами
Предложныйтаблицетаблицах