sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
сырьевой
AmericanEnglish (Ru-En)
сырьевой
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Нефтегазовый сервис является одним из важнейших средств перехода от сырьевой направленности экономики к высокотехнологичной.Oil and gas service seems to be one of the basic means while transition from a resource based to a high tech economy.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Операции по подаче трех компонентов сырьевой смеси осуществляют во время работы перемешивающего устройства, чтобы избежать оседания на дно мешалки сланца.The operations of feeding the three components of the raw stock mixture are carried out while operating the mixing device for the purpose of preventing sedimentation of slate coal to the bottom of the mixer.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Ралли на товарно-сырьевых рынках вчера вновь возобновилось, но текущие цены на энергоносители не отражают реальные показатели спроса и предложения.The rally on commodity markets again resumed yesterday, but current energy prices do not reflect real supply and demand.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Коррекция на товарно-сырьевых рынках и снижение китайских индексов в конце торговой сессии вчера определило негативный настрой и на американских торгах, где инвесторы готовы фиксировать прибыль после последнего ралли.The correction on commodity markets and decline in Chinese indices at the end of yesterday's trading session determined a negative mood in American markets, where investors were ready to take profit following the recent rally.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
В своей резолюции 58/2 от 16 октября 2003 года Генеральная Ассамблея постановила провести 27 октября 2003 года заседание группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам.In its resolution 58/2 of 16 October 2003, the General Assembly decided to convene an open-ended panel of the General Assembly on commodities on 27 October 2003.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ирак успешно добыл уран из своей собственной руды и произвел промышленное количество ядерных сырьевых материалов для электромагнитного разделения изотопов .Iraq had successfully concentrated uranium from its own ore and produced industrial quantities of feed material for electromagnetic isotopic separation.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Последовавший вслед за этим спад сократил спрос на товары Юга и привел к падению цен на сырьевые товары.The resulting recession squeezed demand for the South's products and depressed commodity prices.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011
Четыре из 15 видных деятелей, принявших участие в важном мероприятии ЮНКТАД по вопросам сырьевого сектора, — Йорио Даустер, Роман Гринберг, Ирфан уль-Хак и Мартин Кхор — участвовали и в работе группы открытого состава.Four of the 15 eminent persons who participated in the important UNCTAD commodities exercise — Jorio Dauster, Roman Grynberg, Irfan ul Haq and Martin Kohr — also participated in the open-ended panel.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Необходимо разработать дополнительные стратегии на случай обвального падения цен на эти сырьевые товары.There is a need to devise a further contingency strategy for the eventuality of a commodity price collapse.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Последние события, связанные с международным сотрудничеством в области сырьевых товаровRecent developments in international cooperation on commodities© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
В актуальном состоянии сырьевая база ГОКа представлена остаточными запасами Кубакинского месторождения, предварительно оцененными запасами недоразведанных Биркачан- ского и Орочского месторождений.The current reserve base includes the remnants of Kubaka's reserves and initial assessments of the under- explored reserves at Birkachan and Oroch.© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 11/17/2011© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 11/17/2011
Второй важной характеристикой цен на сырьевые товары является их нестабильность.Instability was the other important characteristic of commodity prices.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Далее газо-сырьевую смесь нагревают и подают в реактор для контактирования с описанным выше катализатором (объемная скорость 0,5 - 4 час"1).Further, the gas-raw material mixture is heated and supplied to a reactor, where it is brought into contact with the above described catalyst (hourly space velocity 0.5-4 hr−1).http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Экзогенными рисками являются снижение сырьевых цен, торговая политика России (особенно в свете вступления этой страны в ВТО) и сокращение или устранение российских энергетических субсидий Беларуси.The exogenous risks include a decrease in commodities prices, changes to the Russian trade policy (especially in light of Russia's WTO accession), and the decrease or elimination of Russian energy subsidies to Belarus.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Необходимо поддерживать международное сотрудничество производителей и потребителей и расширять деятельность Второго счета Общего фонда для сырьевых товаров.International producer-consumer cooperation should be supported and the activities of the Second Account of the Common Fund for Commodities should be expanded.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
мазутно-сырьевой теплообменник
bottoms-to-feed exchanger
сырьевой алмаз ювелирного качества
cuttable rough diamond
технический сырьевой алмаз
industrial rough diamond
сырьевой склад
raw material storage
сырьевой потенциал
resource potential
сырьевой алмаз
rough diamond
сырьевой склад
rough store
сырьевой материал
starting material
сырьевой материал
feed material
сырьевой насос
feed pump
сырьевой товар
commodity
сырьевой материал
feed stock
товарно-сырьевой парк ШФЛУ
LPG storage
сырьевой материал
raw products
сырьевой бункер
feeding hopper
Formas de palavra
сырьевой
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | сырьевой | сырьевая | сырьевое | сырьевые |
| Родительный | сырьевого | сырьевой | сырьевого | сырьевых |
| Дательный | сырьевому | сырьевой | сырьевому | сырьевым |
| Винительный | сырьевой, сырьевого | сырьевую | сырьевое | сырьевые, сырьевых |
| Творительный | сырьевым | сырьевой, сырьевою | сырьевым | сырьевыми |
| Предложный | сырьевом | сырьевой | сырьевом | сырьевых |