sich an den Kopf fassen

to scratch one's head- почесать голову ( в недоумении); почесать затылок; задуматься ( над чем-либо)

прямого аналога такой идиомы нет. если переводить "clutch/grab this head", то лучше указать, с какой эмоцией - "in dismay", "in consternation"

clutch one's head