накрывать на стол — to lay the table
убирать со стола — to clear the table
ложиться на стол — to be put on the operating table, to go under the knife
садиться за стол переговоров — to sit down at the negotiating table