стадия

Заключительная стадия состоит из тех фаз компилятора, которые в первую очередь зависят от целевой машины, для которой выполняется компиляция, и, вообще говоря, не зависят от исходного языка (а только от промежуточного).

The back end includes those portions of the compiler that depend on the target machine, and generally, these portions do not depend on the source language, just the intermediate language.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Первая стадия заключается в восстановлении иона диазония ионом меди, в результате чего образуется арильный радикал.

The first step involves a reduction of the diazonium ion by the cuprous ion, which results in the formation of an aryl radical.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

В 2010 г. была завершена первая стадия проекта ее создания - этап заводского изготовления.

The first stage in its construction, prefabricate, was completed in 2010.

http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

На фиг. 1 изображена модель процесса кристаллизации, первая стадия;

FIG. 1 illustrates the first stage of a solidification process model;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Первая стадия идентична первой стадии механизма SN1—это диссоциация с образованием тесной ионной пары.

The first step is the same as the very first step of the SN1 mechanism dissociation into an intimate ion pair.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

К моменту постановки диагноза у многих больных имеется поздняя стадия лимфомы.

A large proportion of patients have advanced-stage lymphoma at the time of diagnosis.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

При изготовлении указанного патрона требуется отдельно выделенная стадия производства, в процессе которой формируется вставка с пластмассовым каркасом.

At production of said cartridge, a separately dedicated stage of production is required, in which the insertion with a plastic frame is formed.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Наступила ранняя стадия трупного окоченения.

Livor mortis was in its early stages.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Детекцию образовавшегося комплекса (стадия б) осуществляют флуориметрически, хемилюминометрически, масс-спектрометрически или путем проведения иммуно- ПЦР с последующей регистрацией результатов ПЦР на том же микрочипе.

The detection of the formed complex (step b)) is carried out fluorimetrically, chemiluminometrically, mass- spectrometrically or by carrying out immuno-PCR with subsequent registration of the PCR results on the same microchip.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Поскольку медленная стадия включает лишь субстрат, скорость процесса должна зависеть только от его концентрации.

Since the slow step involves only the substrate, the rate should be dependent only on the concentration of that.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Это вторая стадия.

This is the second stage.

Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Следующая стадия болезни знаменуется сероконверсией — появлением в крови антител к ВИЧ. Происходит это в первые 6 месяцев после заражения .

The next stage is seroconversion, which usually occurs within six months after transmission.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Следующая стадия —разочарование, тогда человек осознает, что его точка зрения была не очень правильным отражением реальности.

Another stage is disenchantment, the point when we realize that how we saw the world was not a very good reflection of reality after all.

Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

В третьей части, озаглавленной 'Начальная стадия (до расследования) обвинения в картельной деятельности', анализируется ряд подходов и инструментов, используемых конкурентным ведомством на предварительной стадии расследования.

Pre-investigatory phase of cartel allegations seeks to present a range of approaches and tools that competition agencies may use at the preliminary stages of an investigation.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Это стадия мудреца.

That's the stage of the sage.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш