ставить диагноз

Хан ставит ошибочный диагноз и прописывает лекарство, которое загонит пациента в гроб.

Hahn draws a mistaken diagnosis, and suggests a lethal treatment.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Ставится первичный диагноз: рак молочной железы I — II стадии.

The primary diagnosis was stage breast cancer.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Диагноз ставится на основании положительных результатов гистологического исследования биоптата из подозрительного (увеличенного) лимфоузла.

Diagnosis is performed by biopsy of a suspect (enlarged) lymph node, followed by histological examination.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Диагноз заболевания ставился на основании оценки анамнеза заболевания каждого больного врачом психиатором, неврологом и врачом функциональной диагностики по данным ЭЭГ.

The diagnosis of the disease was established on the grounds of the anamnesis of the disease of each patient taken by the psychiatric doctor, the neurologist and the doctor of functional diagnostics of EEG data.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Диагноз часто ставится по клиническим симптомам, которые обнаруживаются у ВИЧ-инфицированного пациента: лихорадка, дыхательная недостаточность, иногда цианоз.

Diagnosis is often made on clinical grounds when a febrile PLWHA presents with respiratory distress, with or without cyanosis.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Количество ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом подростков, которые были инфицированы перинатально, невелико, но их число все время растет, при этом диагноз ВИЧ-инфекции иногда ставится только в подростковом возрасте.

Adolescents who were infected perinatally account for a small but growing number of adolescents with HIV/AIDS, and some are not diagnosed until adolescence.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Предварительный диагноз токсоплазменного энцефалита ставится по клинической картине, серологическим признакам инфекции и визуализации объемного образования в головном мозге.

A presumptive diagnosis of Toxoplasma encephalitis is based on clinical symptoms, serologic evidence of infection, and the presence of a space-occupying lesion on imaging studies.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007