список кандидатов

Для голосования необходимо иметь регулярно обновляемый доступный и целостный список избирателей и участников референдума, список кандидатов.

At any election it is necessary to have a regularly updated accessible and complete electoral register and a list of participants of a referendum, as well as a list of candidates.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Для голосования необходимо иметь регулярно обновляемый доступный и целостный список избирателей и участников референдума, список кандидатов.

During voting it is necessary to have a regularly updated accessible and complete electoral register and a list of participants of a referendum, as well as a list of candidates.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Предложения для волеизъявления - список кандидатов либо формулировка вопроса (вопросов), из которых субъектом волеизъявления должен быть сделан выбор, выполненные печатным шрифтом на языке субъектов волеизъявления (голосующих).

Offers for the will—a list of candidates or the wording for a question (questions), out of which the voter must select, made in print in the language of the voters.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Объект волеизъявления - кандидат (кандидаты) или список кандидатов, в пользу которого сделан выбор, либо формулировка вопроса (вопросов), в отношении которого (которых) сделан выбор субъектом волеизъявления, и т.д.

The object of will—candidate (candidates) or a list of candidates, in whose favor the choice was made, or the wording of the question (questions), which was selected by the voter, etc.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Камбоджийский Верховный совет магистратуры будет производить назначения из списка кандидатов, представленного Генеральным секретарем.

Cambodia's Supreme Council for the Magistracy would make appointments from a list of nominees submitted by the Secretary-General.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

- И за кого же мы будем голосовать? - спросила Кэрри, неуверенно переводя взгляд со списка кандидатов на маленький сувенирный карандашик рядом с наполненной орешками бумажной гондолой.

'Who do we vote for?' She looked doubtfully from the ballot to the tiny pencil by her boatful of nuts.

Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / Carrie

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

списков кандидатов, избранных лиц;

lists of candidates and elected persons;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

При этом предусмотрена возможность построения диаграмм, например, столбиковых или круговых, а также получение списка кандидатов, соответствующего статистическому параметру.

In so doing a possibility is provided of construction of diagrams, for example, column-like or circular, and a list candidates corresponding to the statistical parameter.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

При подготовке краткого списка кандидатов для отбора Департамент операций по поддержанию мира отдает предпочтение штатным сотрудникам Секретариата, персоналу полевой службы и гражданскому персоналу полевых миссий перед внешними кандидатами.

In preparing shortlists of candidates for selection, the Department of Peacekeeping Operations gives preference to serving staff members of the Secretariat, FSOs and civilian staff in field missions over the recruitment of external candidates.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

по ведению списков выдвинутых ими кандидатов;

on drawing lists of candidates put forward by them;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011