sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
спектральный
прил.; физ.
spectral, spectrum
Physics (Ru-En)
спектральный
прил.
spectral
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Параллельно проводили масс-спектральный анализ с ячеек микрочипа, не содержащих иммобилизованный белок, в которые было добавлено то ясе количество трипсина.Concurrently mass-spectral analysis was carried out from the microchip cells which did not contain immobilized protein, after the addition of the same quantity of trypsin.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Если Т - спектральный оператор типа т, то обобщенные собственные векторы хп удовлетворяют равенствам (knI - T)m+1 хп = 0, п = 1> 2, . . . .If T is a spectral operator of type m, then the generalized eigenvectors xn satisfy the equations (XnI - T)m+1xn = 0, n = 1,2, ... .Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsLinear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob SchwartzЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Пусть Т - замкнутый спектральный оператор с разложением единицы Е и А - ограниченный оператор, удовлетворяющий условиям А(r)(Г)д(r)(1), АТх = ТАх для всех х из (c) (Г).Let T be a closed spectral operator with resolution of the identity E, and let A be a bounded operator such that AT>(T) £ 1)(T) and ATx = TAx for x in D(77).Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsLinear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob SchwartzЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Пусть Т - спектральный оператор, Е - его разложение единицы и о - компактное подмножество плоскости.Let T be a spectral operator with resolution of the identity E, and let a be a compact subset of the plane.Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsLinear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob SchwartzЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Тогда если f , то Т + Р есть дискретный спектральный оператор.Then, if f the operator T + P is a discrete spectral operator.Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsLinear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob SchwartzЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
По сравнению с технологиями DWDM, число каналов в системах CWDM, которые могут быть пропущены по одному световоду, значительно меньше, а рекомендованный ITU спектральный интервал между каналами составляет 20 nm.For CWDW systems, the number of wavelengths that can be transported on a single fiber is less than that for DWDM systems, the channel spacing, recommended by ITU, is 20 nm.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Для выделения резонансного излучения ртути (254 нм или 185 нм) может быть использован распределенный спектральный фильтр, который реализован на зеркалах (на чертеже не показаны) и фотодетекторе, или дискретный интерференционный фильтр.Mercury resonance radiation (254 nm or 185 nm) can be selected by using a distributed spectral filter implemented on mirrors (not shown in the drawing) and a photo detector or a discrete interference filter.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Способ по п.1, отличающийся тем, что в процессе регистрации РОГ подсвечивают оптическим излучением, спектральный диапазон которого близок к белому свету.A method as defined in claim 1, wherein in the process of recording, the iris is illuminated by optical emission having a spectral range close to achromatic light.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Существует такое счетное множество операторов, что спектр каждого из них равен {0}, а спектральный радиус прямой суммы равен 1.There exists a countable set of operators, each with spectrum {0}, whose direct sum has spectral radius 1.Халмош, П. / Гильбертово пространство в задачахHalmos, Paul R. / A Hilbert Space Problem BookA Hilbert Space Problem BookHalmos, Paul R.© 1974, 1982 by Springer-Verlag New York Inc.Гильбертово пространство в задачахХалмош, П.
Показать, что Ua - спектральный оператор в С (S) тогда и только тогда, когда а - рациональное кратное я.Show that Va is a spectral operator on C(S) if and only if a is a rational multiple of TT.Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsLinear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob SchwartzЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Будем полагать, что сигнал на входе содержит 64 канала, частоты каналов соответствуют ITU-стандарту и имеют спектральный интервал между каналами Av=50 GHz.Let's suppose that the signal on input contains 64 channels, frequencies of the channels correspond to the ITU-standard and have spectral range between channels Av=50 GHz.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Если - спектральный оператор скалярного тип а, то а (Л@) = сг0 (Л@).If A@ is a scalar type spectral operator, then a(As) = a0(As).Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsLinear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob SchwartzЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Другие методы, такие как спектральный анализ, могут с легкостью найти такие простые периодические компоненты.Other methods, such as spectral analysis, can easily find such simple periodic components.Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsFractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Примером другого типа дифференциального оператора, расширением которого является спектральный оператор, но не скалярного типа, может служить формальный дифференциальный оператор fAnother type of differential operator whose extension is a spectral operator which is not a scalar operator is illustrated by the formal differential operator: fДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsLinear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob SchwartzЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Так как в данном примере спектральный интервал между каналами большой, то в качестве оптических фильтров используются однокаскадные ИМЦ.Since in this example spectral interval between the channels is big, one- stage MZIs are used as the interleaver (or optical filter).http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
спектральный атлас
charts of spectra
спектральный состав
frequency contents
спектральный анализ
frequency-domain analysis
спектральный интервал
interval of wavelengths
молекулярный спектральный анализ
molecular spectrum analysis
прецизионный спектральный пиранометр
precision spectral pyranometer
спектральный анализ
spectral analysis
спектральный цвет
spectral color
спектральный элемент
spectral element
спектральный цвет
spectral hue
спектральный интеграл
spectral integral
спектральный изоморфизм
spectral isomorphism
спектральный момент
spectral moment
спектральный оператор
spectral operator
спектральный процесс
spectral process
Formas de palavra
спектральный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | спектральный | спектральная | спектральное | спектральные |
Родительный | спектрального | спектральной | спектрального | спектральных |
Дательный | спектральному | спектральной | спектральному | спектральным |
Винительный | спектральный, спектрального | спектральную | спектральное | спектральные, спектральных |
Творительный | спектральным | спектральной, спектральною | спектральным | спектральными |
Предложный | спектральном | спектральной | спектральном | спектральных |