sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
Exemplos de textos
Босх почувствовал, как в кармане завибрировал сотовый, но решил проигнорировать звонок.Bosch felt his cell phone vibrating in his pocket but he ignored it.Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo ParkEcho ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.Эхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Она была предназначена для того, чтобы вмещать в себя изящный дамский бумажник, солнечные очки и – в случае крайней необходимости – миниатюрный сотовый телефон.It was intended to hold a delicate ladies’ wallet, perhaps accompanied by a pair of sunglasses or maybe, if absolutely necessary, a small cell phone.Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Как только получишь это сообщение, перезвони мне на сотовый, в любое время».Look, just call my mobile when you get this, would you?Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade ItselfThe Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus SakeyПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009
А раз сотовый выключен, у Николоса оставался только один вариант.And with the cell off, there was only one other approach Nikolos might have tried.Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The GrayThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy ZahnЗеленые и серыеЗан, Тимоти
Одилия Кольясо: Да, у нас есть их телефоны, прямой и добавочный, сотовый и домашний телефоны.Odilia Collazo: - Well, yes. We have their phone numbers - the extension numbers, cellphone numbers and their home numbers.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Вытянув вперед руку с зажатым в ней пистолетом, она двинулась на звук, но тут же остановилась, осознав, что и в левой руке держит какой-то предмет. Это был ее сотовый телефон.As she moved forward, gun outstretched in her right hand, she realized she was also holding something in her left hand—her cell phone.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
Клай посмотрел на сотовый телефон, который держал в руке.Clay looked down at the cell phone in his hand.Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / CellCellKing, Stephen© 2006 by Stephen KingМобильникКинг, Стивен
Дэнни раскрыл сотовый, выбрал «Исходящие звонки».He pulled up the menu, then the call register, and selected CALLS DIALED.Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade ItselfThe Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus SakeyПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009
— И как вы думаете, где можно раздобыть сотовый мед?“Where would a person get honeycomb, do you think”Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
А сотовый телефон с камерой — удобный вариант создания и хранения такой описи.And your camera phone is a convenient way to create and store this inventory.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Я хотела позвонить консьержу в «Ритц», чтобы выяснить, не знает ли он, привез ли водитель, ездивший за посылкой в частный аэропорт в окрестностях Парижа, ее в отель, но вспомнила, что мой сотовый не предоставляет услуг международной связи.I thought about phoning the concierge at the Ritz to see if he’d remember receiving the car that would have brought the books from the private airport on the outskirts of Paris but quickly realized that my cell didn’t dial internationally.Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Вигор отметил, что он раскрывал сотовый телефон, пытаясь найти сигнал сети.Vigor had noted him checking his cell phone, searching for a signal.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Малоун открыл сотовый телефон и проверил частоту.He flipped open the phone and checked the frequency.Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria LinkThe Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve BerryАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Когда ты не появилась сегодня днем, я начал названивать твоей подруге, на твой сотовый — нигде никого.When you didn't show up this afternoon I started calling your friend's phone, your cell phone—no answer anywhere.Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / HostsHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul WilsonПожиратели сознанияВилсон, Пол Фрэнсис
Когда миссис Эндерс уезжает на отдых, она часто выключает сотовый телефон.When she goes on holiday, she often shuts off her pocket ’link.”Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In DeathStrangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora RobertsБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
сотовый телефон
cell
сотовый телефон
cellphone
сотовый телефон
cellular phone
сотовый радиатор
cellular radiator
сотовый телефон
cellular telephone
сотовый ретранслятор
CR
сотовый абсорбер
honeycomb absorber
сотовый модуль
honeycomb module
сотовый радиатор
honeycomb radiator
сотовый солнечный коллектор
honeycomb solar collector
сотовый носитель катализатора
honeycomb substrate
сотовый телефон
mobile phone
сотовый радиатор
core-type radiator
сотовый радиатор
cell radiator
сотовый радиатор
core cooler
Formas de palavra
сотовый
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сотовый | сотовые |
| Родительный | сотового | сотовых |
| Дательный | сотовому | сотовым |
| Винительный | сотовый | сотовые |
| Творительный | сотовым | сотовыми |
| Предложный | сотовом | сотовых |
сотовый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | сотовый | сотовая | сотовое | сотовые |
| Родительный | сотового | сотовой | сотового | сотовых |
| Дательный | сотовому | сотовой | сотовому | сотовым |
| Винительный | сотовый, сотового | сотовую | сотовое | сотовые, сотовых |
| Творительный | сотовым | сотовой, сотовою | сотовым | сотовыми |
| Предложный | сотовом | сотовой | сотовом | сотовых |