sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
соскабливать
(что-л.) несовер. - соскабливать; совер. - соскоблить
scrape off
Law (Ru-En)
соскабливать
erase
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Что, если вкрадется ошибка? Придется соскабливать!Suppose there should be any mistake - any scratching out!Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиЖизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
— Совсем спятил! — повторила миссис Полли единственное пришедшее ей в голову объяснение буйного поведения мужа, соскабливая над раковиной засохшую горчицу с его тарелки."Tantrums!" said Mrs. Polly at the sink, struggling with the mustard on his plate and expressing the only solution of the problem that occurred to her.Уэллс, Герберт / История мистера ПоллиWells, Herbert George / The History Of Mr PollyThe History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & CompanyИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Соскоблив с пальцев застывшие капли воска, я сунула раскрошившиеся обломки в карман.I picked the solidified wax off my hand and put the bits in my pocket.Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / WhitWhitBanks, Iain© 1995 Iain BanksУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Она отскоблила дверь от старой краски прежде чем покрасить ее заново (она соскоблила с двери старую краску прежде чем покрасить ее заново)
She scraped the door (down) before coming into the house
Я соскоблил с овощей кожицу
I scraped the skin off the vegeables
Formas de palavra
соскоблить
глагол, переходный
| Инфинитив | соскоблить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я соскоблю | мы соскоблим |
| ты соскоблишь | вы соскоблите |
| он, она, оно соскоблит | они соскоблят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он соскоблил | мы, вы, они соскоблили |
| я, ты, она соскоблила | |
| оно соскоблило | |
| Действит. причастие прош. вр. | соскобливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | соскобленный |
| Деепричастие прош. вр. | соскоблив, *соскобливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | соскобли | соскоблите |
| Побудительное накл. | соскоблимте |
| Инфинитив | соскоблиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я соскоблюсь | мы соскоблимся |
| ты соскоблишься | вы соскоблитесь |
| он, она, оно соскоблится | они соскоблятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он соскоблился | мы, вы, они соскоблились |
| я, ты, она соскоблилась | |
| оно соскоблилось | |
| Причастие прош. вр. | соскоблившийся |
| Деепричастие прош. вр. | соскоблившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | соскоблись | соскоблитесь |
| Побудительное накл. | соскоблимтесь |
| Инфинитив | соскабливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я соскабливаю | мы соскабливаем |
| ты соскабливаешь | вы соскабливаете |
| он, она, оно соскабливает | они соскабливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он соскабливал | мы, вы, они соскабливали |
| я, ты, она соскабливала | |
| оно соскабливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | соскабливающий | соскабливавший |
| Страдат. причастие | соскабливаемый | |
| Деепричастие | соскабливая | (не) соскабливав, *соскабливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | соскабливай | соскабливайте |
| Инфинитив | соскабливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я соскабливаюсь | мы соскабливаемся |
| ты соскабливаешься | вы соскабливаетесь |
| он, она, оно соскабливается | они соскабливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он соскабливался | мы, вы, они соскабливались |
| я, ты, она соскабливалась | |
| оно соскабливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | соскабливающийся | соскабливавшийся |
| Деепричастие | соскабливаясь | (не) соскабливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | соскабливайся | соскабливайтесь |