соединительная ткань

Соединительная ткань, фасция

Connective tissue, fasciae, septa

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Сосочковый слой характеризуется рыхлостью, поэтому при введении в этот слой игла будет несколько просвечивать, а рука врача при постановке иглы будет как-бы проваливаться в неоформленную соединительную ткань.

The papillary layer is characterized by sponginess, that is why during an introduction into this layer a needle will be somewhat shine through, and a hand of a doctor will be as if falling into loose connective tissue.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Соответственно не возникает замещения поврежденных тканей, как в случае с CO2 лазером, соединительной тканью, и не возникает каких-либо рубцов и шрамов.

Accordingly, the damaged tissues are not replaced with connective tissue as they are in the case of the CO2 laser, and no cicatrices and scars develop.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Ткань обонятельной выстилки, включающую обонятельные эпителий и слой соединительной ткани (lamina propria) получают от пациентов с травмой спинного мозга и обрабатывают по стандартному культуральному протоколу.

Tissue of olfactory sheath including olfactory epithelium and a layer of connective tissue (lamina propria) is isolated from patients with a spinal cord injury and processed according to standard culture protocol.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Имеющиеся описанные примеры и, в частности пример 15 описывает как пример фармкомпозицию, которая является биорегулятором репаративных процессов в эпителиальных и соединительных тканях.

Example 15 describes pharmaceutical composition, which is bioregulator of reparative processes in epithelial and connecting tissues.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Повреждение монослоя фибробластов человека представляет собой модель раны iп vitrо, поскольку фибробласты составляют основу соединительной ткани, структура которой нарушается при любых повреждениях.

Human fibroblast monolayer damage—is a model of wound in vitro, as fibroblasts are basement of connective tissue, which structure falls with any injury or damage.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Переносят ткань опухоли в стерильных условиях в чашку Петри и механически удаляют участки некроза, сгустки крови, а так же остатки жировой и соединительной ткани.

Under sterile conditions the tumor tissue is translocated into the Petri dish, sites of necrosis, blood clots and the remnants of fat and connective tissue were removed mechanically.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Это вызывает впоследствии при заживлении замещение термически уничтоженных тканей соединительной рубцовой тканью, что приводит к образованию не эстетических на вид рубцов и шрамов на месте удаленной татуировки.

Subsequently, the destroyed tissues are replaced on healing with connective cicatricose tissue that forms unaesthetic cicatrices and scars in the area where the tattoo has been removed.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Алкогольный полиневрит представляет собой первичный дегенеративный процесс с распадом миелина, разрушением осевых цилиндров и заменой нервной ткани соединительной, богатой сосудами.

Alcohol polyneuritis is a primary degenerative process with breakdown of myelin, axis cylinders and replacing of nerve tissue with connecting vessel-rich tissue.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011