снимающий напряжение

%%; фарм.

ataractic

Exemplos de textos

Я рассмеялся, чтобы снять напряжение: – На планете его бы цитировали чаще всех, если бы он только пожелал.
I chuckled, to ease the tension, "He'd still be the most quotable man on the planet, if he cared to be quoted."
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид

Или что он может шутить с ними перед игрой, чтобы снять напряжение.
Or kidding with them on the bench before their games to loosen them up.
Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004

— Волчья Пасть блистательно показала себя, — приветствовал их Обальд, несколько сняв напряжение.
“Wolf Jaw performs brilliantly,” Obould greeted, somewhat dissipating the tension.
Сальваторе, Роберт / Король орковSalvatore, Robert / The Orc King
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008

Снять напряжение?
To ease the tension again?
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008

Через определенное время с измерительной обмотки 7 катушки 6 автоматически снимается ранее поданное напряжение постоянного тока и подается короткий импульс напряжения противоположной полярности.
After a while, the d.c. voltage applied previously to measuring winding 7 of coil 6 is cut off automatically, and a short voltage pulse of opposite polarity is applied.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В то же время с измерительной обмотки 7 катушки 6 автоматически снимается ранее поданное напряжение постоянного тока и подается короткий импульс напряжения противоположной полярности.
At this very time, the direct-current voltage applied previously to the measuring winding 7 of the coil 6 is read off automatically and a short voltage of opposite polarity is applied.
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Adicionar ao meu dicionário

снимающий напряжение

ataractic

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Relieving the strain (например, в глазах)
Easing the strain (в ситуации)
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
2.
alleviative, curative
Tradução adicionada por Pavel Sazonov
0

Frases

прием, снимающий напряжение

icebreaker

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

снимающий напряжение

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.