сменный

В патенте США № 4,283,283 (опубл.11.08.1981г." B01D27/02) описан фильтр для очистки воды, состоящий из емкости для очищаемой воды, в нижней части которой расположен сменный фильтрационный патрон с манжетой, и приемной емкости.

No. 4,283,283 (B01D27/02, publication date: Aug. 11, 1981) discloses a water filter which consist of a tank for a water to be cleaned in a bottom part of which situated is a removable filtering cartridge with a cuff, and a receiving tank.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Перемещение кэша на сменный носитель не поддерживается.

You cannot move the cache to a removable media disk.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Это отличное решение для установки готовых к использованию баз данных со сменных носителей — например, компакт-дисков.

This is perfect for installing ready-made databases from removable media such as CD-ROMs.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Такой вариант позволяет использовать изобретение в сменных надульных устройствах нарезного оружия.

This embodiment allows one to increase the effectiveness of the invention when used in replaceable muzzle devices of rifled weapons.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Когда в системе устанавливаются дополнительные накопители на жестких дисках, то буквенные обозначения, присвоенные дисководу CD-ROM и другом сменным устройствам, не изменяются.

By default, when additional hard-disk-based logical drives are added to a system, existing CD-ROM or other removable-media drive letters are not disturbed.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Такой вариант позволяет использовать изобретение в модульной конструкции разгонной части, например, в гладкоствольном оружии со сменным дульным насадком.

This embodiment allows one to increase the effectiveness of the invention when used in a multipiece starting part design, e.g. in smoothbore shotguns with replaceable muzzle devices.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Изобретения предназначены, как и аналоги для обеспечения демонстрации посредством поручня сменных информационных карточек.

The claimed inventions are intended, as their closest prior arts, to enable display of replaceable information cards, by means of a handgrip.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Если для одного модельного ряда ноутбука доступны версии с различными графическими адаптерами, то высока вероятность наличия в таких ноутбуках сменного графического модуля.

If the laptop is part of a product family that offers different graphics chips, it probably uses a removable graphics card module.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Наконец-то Роканнон мог снять с себя герметитовый костюм: Могиен дал ему свои сменные рубашки и плащ.

Rocannon could at last take off the impermasuit, and dressed in Mogien's spare shirt and cloak.

Ле Гуин, Урсула / Планета РоканнонаLe Guin, Ursula / Rocannon's World

Rocannon's World

Le Guin, Ursula

© 1994 by Ursula К. LeGuin

© 1966 by Ace Books, Inc.

Планета Роканнона

Ле Гуин, Урсула

© "Техника - молодежи", 1989 г.

Требования для уровня безопасности С2 подразумевают отключение сетевого доступа к сменным носителям.

C2 security requirements include a specification to exclude removable media from network access.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

При несложной модификации капюшона последний может быть выполнен многоразовым, для чего емкость с сорбентом 1 выполнена сменной (заменяемой), и на ней и на крышке 2 выполнены средства их соединения в виде пружинных защелок 14.

A simple modification of the hood makes the latter a product of multiple use. To this effect the canister with the sorbent 1 is made replaceable: the canister and the lid 2 bear the means of attachment in the form of elastic clamps 14.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

сменные модули с индивидуальной «шириной полосы» 4 ГГц или более.

Plug-in modules with an individual bandwidth of 4 GHz or greater.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Клинья могут быть сменными, единичными, могут быть снабжены обхватывающими кольцами, которые предотвращают деформацию изделия при вынимании клиньев из глины.

Wedges may be of a replaceable type discarded after use, or be provided with casing rings to prevent deformation of the item when the wedges are removed from clay.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Аналогичная конструкция сменного надульного устройства может использоваться в гладкоствольном спортивно-охотничьем и боевом оружии для стрельбы в воде и из воздуха в воду подводными пулями, а также для стрельбы в воздухе пулей, дробью и картечью.

A similar construction of the barrel-mounted device can be used in smoothbore sporting, hunting and combat shotguns for firing in the air with bullets and small shots as well as for underwater firing with underwater bullets.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Установка накопителя со сменными носителями аналогична установке любого другого внешнего или внутреннего устройства.

Connecting or installing removable-media drives is similar to connecting and installing other internal and external peripherals.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006