слоить

Каков бы ни был выбор, органам власти следует разработать эффективную социальную политику, чтобы защитить самые уязвимые слои населения.

In both cases, governments should put an effective social policy in place to protect the most vulnerable people.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Толщина получаемого таким способом слоя оболочки составляет (0,2- 1) мм.

A thickness of the coat layer made by the above method makes (0.2-1) mm.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Однако и в этом случае на более высоких скоростях происходит дробление расплава, если амплитуда сдвигов велика и пиковые значения нагрузки при растяжении поверхностного слоя продукта превышает прочность материала.

However even in this case melt fracture could happen at high rate of extrusion if amplitude of shifts and maximum values of stress under stretching are above strength of the polymeric material.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Первый массивный материал (например, кремний Si)- пластина (этап I) используется для создания тонкопленочного слоя будущего предметного столика.

The first massive material (for example, silicon wafer obtained at the stage I) is used for creation of thin-film layer of the future stage.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Толщина слоя меньше 8 мкм не обеспечивает полной защиты от электрохимической коррозии.

If the thickness of a layer is less than 8 microns then such covering does not provide full protection against electrochemical corrosion.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Фактор увеличения фототока в зависимости от глубины h фоточувствительного слоя 3 показан на Фиг.2.

The photocurrent augmentation factor in relation to depth h of photosensitive layer 3 is shown in FIG. 2.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

После удаления пальца регистрирующий материал снимается с электрода, нагревается до 75 - 80° C, при этом в местах нахождения на поверхности полимера избыточного заряда происходит деформация полимерного слоя.

When the finger is removed from the circuit, the registering material is removed from the electrode and heated to 75-80° C., whereupon the polymer layer becomes deformed at those places where its surface holds surplus charge.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Кроме того, в соответствии с известным уровнем техники [14] для усиления поля внутри р-n перехода за счет возбуждения ЛПР наночастиц сами фоточувствительные слои могут также содержать металлические наночастицы.

In addition, in accordance with known prior art [14], the photosensitive layers themselves may also contain metallic nanoparticles to intensify the field within a p-n transition through excitation of the LPR of nanoparticles.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Скорее всего, установлен флажок Auto Select Layer (Автоматическое выделение слоя), что и обуславливает соответствующее поведение инструмента Move (Переместить).

Solution: Somehow you turned on a feature called Auto Select Layer, which lets you make a layer active by just clicking on it with the Move tool.

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Сущность изобретения заключается в использовании в процессе получения антифрикционного слоя подшипника скольжения сверхпластической деформации.

The invention essentially consists in using super- plastic deformation in the process of forming an antifriction layer of a plain bearing.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Практически при отсутствии просветляющих оптических покрытий на выводных гранях толщину слоя втекания выбирают равной двум или трем длинам области вывода умноженным на тангенс угла вытекания φ.

In practice by absence of the clarifying optical films on the output facets the thickness of the leak-in layer is chosen equal to two or three length values of the output region multiplied by the tangent of the outflow angle φ.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Данная толщина была выбрана с учетом обеспечения, на этапе деформации полуфабриката антифрикционного слоя, степени деформации 40 %.

This thickness was selected so that to provide a deformation degree of 40% at the step of deformation of the semifinished antifriction layer.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Как показано расчётами в предложенном ПОУ именно расположением, а также выбором толщин и показателей преломления основного настроечного слоя (или его подслоёв) достигается наибольшая величина указанного выше результирующего усиления.

As shown by calculations for the proposed SOA, just by location as well as by choice of thicknesses and refractive indices of the main adjusting layer (or its sublayers) the most value of the said resulting amplification is achieved.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Первый слой обеспечивает волноводное прохождение пучка излучения с малыми потерями и, кроме того, защищает поверхность активного элемента от вредного воздействия материала второго слоя.

The first layer guarantees waveguide propagation of the beam with small losses and further protects the surface of the laser slab from harmful influences of the second layer material.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Еще в трех вариантах выполнения защитного элемента используют слои с такими пигментами:

Also three embodiments of the security element use layers with such pigments as follows:

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011