sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
сленг
м.р.
slang
Psychology (Ru-En)
сленг
м., лингв.
slang
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
СКИНЛИН ( сленг, грязнуха, кухарка) ‑Skinlin: (slang: dirtwitch)Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and BackTo Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith SaintcrowДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
Как «Куинканкс» Чарльза Паллисера , с прекрасным, рычащем сленгом семнадцатого столетия.Like The Quincunx. by Charles Palliser, with all the wonderful, growly l7 th century slang: "Aye, so ye do" and "So ye will" and "my cully."Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, Стивен
Небольшая, но очень успешная специализированная фирма, в которой работали чрезвычайно умные творческие люди - "ракетчики", как их называют на бизнес-сленге.A small but very successful boutique firm peopled by brilliantly innovative folks - rocket scientists, as they're called.Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityThe Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.Искусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Наши дети с детства знали английские термины, описывающие анатомию и функции человеческого организма. Элен Мейбери никогда не прибегала к сленгу, разговаривая с беби Дорой, Дора тоже всегда разговаривала с детьми корректно.Our kids knew from babyhood all the correct English monosyllables for human anatomy and function; Helen Mayberry had never used slang with Baby Dora; Dora spoke as correctly in front of her children.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Рейнолдсу и в голову не пришло, что Раймер (в силу своей провинциальности) не знаком со сленгом других феодов.That Rimer (a provincial man under his veneer of cynical sophistication) didn't know this never crossed Reynolds's mind.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
рифмованный сленг
rhyming slang
использующий сленг или жаргон
slangy
военный сленг
soldiers' argot
башка (сленг, амер)
grape
зад, ягодицы (сленг. выр.)
tushy (tushie)
шикарный (сленг. выр.)
slammin
сленг - странный и придурковатый человек
dork
(сленг.) босяк
stumblebum
гончар (сленг)
mudslinger
сленг. Salvation Army - Армия Спасения, международная благотворительная организация
Sally Ann
отжигать (сленг)
rip it up
отрываться (сленг)
rip it up
глупый (сленг)
ditzy
бестолковый (сленг)
ditzy
(амер. сленг — сокр. от "neighborhood") окрестность
hood
Formas de palavra
сленг
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сленг | сленги |
| Родительный | сленга | сленгов |
| Дательный | сленгу | сленгам |
| Винительный | сленг | сленги |
| Творительный | сленгом | сленгами |
| Предложный | сленге | сленгах |