sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Russo-Inglês de Física- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
скорость изменения
rate of change
Psychology (Ru-En)
скорость изменения
rate of change
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Сглаженная скорость изменения сопоставляет каждую из величин ЕМА с другой из взятого окна.S-RoC compares each reading of an EMA to a past reading from your selected period of time.Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a LivingTrading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander ElderКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Обратная ситуация может произойти, когда сигналы на обоих проводниках одновременно переключаются в одном и том же направлении, в этом случае скорость изменения уровня сигнала на проводни-ке-«жертве» может увеличиться.An alternative scenario occurs when a transition on the victim is complemented by a simultaneous transition on the aggressor in the same direction, in which case the signal on the victim may speed up.Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsThe design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Известно, что при любом традиционном способе модуляции колебаний скорость изменения амплитуды и частоты должна быть достаточно малой, чтобы за период колебания модулируемый параметр почти не изменился.It is known that with any conventional oscillations modulation method the rate of amplitude and frequency change must be sufficiently low so that the modulated parameter cannot change almost during an oscillation period.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Оставшийся после процедуры отбрасывания набор зубцов считается набором пульсаций, отражающим скорость изменения АД крови обследуемого.The spike set remaining after the rejection will be considered as the set of pulsations reflecting the speed of the blood pressure changes in the subject under examination.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Темп и скорость изменения показывают: возрастает, уменьшается или остается равномерной скорость движения тенденции.Momentum and RoC tell you whether a trend is accelerating, slowing down, or moving at the same speed.Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a LivingTrading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander ElderКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Для описания каждого состояния поляризации требуется амплитуда («координата») и скорость изменения амплитуды со временем («импульс») в начальный момент времени t'0.Each state of polarization requires for its description an amplitude ("coordinate") and time-rate of change of amplitude ("momentum") at the initial time, t'0.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Если они равны, скорость изменения равна 1.If they are equal, RoC equals 1.Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a LivingTrading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander ElderКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Поэтому гамильтониан есть взятая с отрицательным знаком «скорость изменения действия со временем».Thus the Hamiltonian is the negative of "the rate of change of action with time.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
График ДСФГ отражает скорость изменения АД на разных этапах сердечного цикла в течение всего 5 периода обследования и представляет каждый кардиоцикл в виде сложного контура с характерными перегибами.Hie DSPG graph reflects the rate of AP speed changes at different stages of the cardiac cycle during the whole period of examination and represents each cardiocycle in the form of a complicated contour with characteristic inflections.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Зададим 3-геометрию и скорость ее изменения во времени.Give a 3-geometry, and give its time rate of change.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Двойной осциллятор скорости — комбинация двух индикаторов скорости изменения, которые на 20% выше и ниже значения, установленного для индикатора.The double momentum oscillator is a combination of two rate of change calculations which are 20% above and below the value set for the indicator.Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedCandlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. MorrisЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Эксперимент достаточно ярко показал, что скорость изменений в жизни человека и размеренность его жизни теснейшим образом связаны с его здоровьем.For the first time, it was possible to show in dramatic form that the rate of change in a person's life — his pace of life — is closely tied to the state of his health.Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future ShockFuture ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin TofflerШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Как мы видели в первой главе, скорости, необходимые для описания полного состояния, определяются «во вторую очередь», как скорости изменения положений.As we saw in chapter 1, the velocities, needed to describe the full state, are defined "secondarily" as the rates of change of the positions.Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityCelestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip HolmesНебесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996
Видимо, скорость изменений была слишком велика для руководства, чтобы приспособиться к ней.Apparently, the rate of change has been too rapid for Chinese leaders to adjust to it.Сорос, ДжорджSoros, George
Время и качество освоения скважин определяется скоростью изменения депрессии на пласт.The well development time and quality are determined by a rate of changing differential pressure drawdown.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
скорость изменения линии визирования
line-of-sight rate
скорость изменения объема производства
output velocity
скорость изменения цен
price velocity
скорость изменения функции
rate of change of function
скорость изменения бокового отклонения
crosstrack distance change rate
скорость изменения шага винта
pitch-change rate
скорость изменения угла дифферента
pitching rate
скорость изменения компасного пеленга
rate of change of compass bearing
скорость изменения высоты звука
bender rate
система слежения по скорости изменения дальности
range rate tracking system
указатель скорости изменения курса
rate-of-turn indicator
реле скорости изменения температуры
temperature rate-of-change relay
точность измерения скорости изменения дальности
range-rate accuracy
защита по скорости изменения
rate-of-change protection
сопровождение по скорости изменения дальности
range rate tracking