силовой поток

Благодаря такому выполнению обоймы волнового генератора, силовой поток поступает к шарику в обоих полупериодах действия волнового генератора (сила FreH' действует в одном полу периоде, a FreH2 - во втором полу периоде).

Due to such embodiment of a cage 1 of the wave generator, a force acts to a ball in both half-cycles of the wave generator (force F acts during the first half-cycle and Fgen2 acts during second half-cycle).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Силовой поток через водило - сепаратор (обоймы 4 и 5) FBOa также может быть увеличен, так как он распределяется на два потока, приложенных к обоймам 4 и 5, т.к. шарики 2 взаимодействуют с двумя системами канавок 12 и 13.

A force through a carrier-separator (cages 4 and 5) Fcar also may be increased, since it is shared by two forces acting to cages 4 and 5, since balls 2 cooperate with two systems of slots 12 and 13.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Древний храм, находившийся на пересечении пяти силовых потоков, питавших энергией городской гравитационный центр,‑ самое подходящее место для призраков.

An old temple built at the juncture of five ley lines feeding energy into the city's gravitational center was a prime place for ghostflits.

Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

В нем силовые потоки FreH и Fnep. в дорожках Г и 3' проходят через середины дорожек, что позволяет реализовать двухточечный контакт шариков 2 с дорожками качения.

The forces Fgen and Fper to grooves 1' and 3' pass through middle of these grooves thereby allowing realizing point-to-point contact of balls 2 with said grooves.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012