серьезный инцидент

Ему следует также уточнить принимаемые и планируемые меры по обеспечению непрерывности миротворческой и гуманитарной деятельности в случае серьезного инцидента или сбоя.

He should also clarify existing and planned measures to ensure the continuity of peacekeeping and humanitarian operations in the event of a serious incident or interruption.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Во время регистрации избирателей о каких-либо серьезных инцидентах не сообщалось.

No major incidents were reported during the voter registration period.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

За последнее время произошел ряд серьезных инцидентов, в ходе которых неопытные сотрудники полиции, не имеющие надлежащей подготовки, в критических ситуациях, по всей видимости, прибегали к чрезмерному применению силы.

A number of serious incidents have taken place recently, in which inexperienced police with limited training appear to have resorted to the excessive use of force in response to crisis situations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

После ряда представлявших серьезную угрозу инцидентов организации, занимавшиеся оказанием помощи, были вынуждены ограничить масштабы своей деятельности или полностью вывести свой персонал из этого района.

Following a series of threatening incidents, relief agencies were forced to limit their activities or withdraw from the area completely.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011