sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
северный ветер
north, norther
Exemplos de textos
Дул холодный северный ветер, вздымая тучи пыли и ворохи опавших листьев. Листья летели в лицо, от пыли щипало глаза.A cool breeze wafted down from out of the north, carrying in its wake dust and crumbling leaves that swirled and stung the face and eyes.Брукс, Терри / Песнь ШаннарыBrooks, Terry / The Wishsong of ShannaraThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. BrooksПеснь ШаннарыБрукс, Терри
Северный ветер уже начал студить воду, хотя для этого ему пришлось упорно дуть несколько недель - так глубок наш пруд.The north wind had already begun to cool the pond, though it took many weeks of steady blowing to accomplish it, it is so deep.Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / WaldenWaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.УолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Нагваль видел с самого начала, что я была северным ветром.The Nagual saw from the beginning that I was the north wind.Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of powerThe second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos CastanedaВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008
Нагваль показал мне, как копать яму, чтобы она была обращена лицом к северу и северному ветру.The Nagualshowed me how to dig the pit so it would face the north and the north wind.Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of powerThe second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos CastanedaВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008
Нить его жизни можно в любой час оборвать чуть более сильным порывом северного ветра.It would be easy to cut their threads any time with a little sharper blast from the north.Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / WaldenWaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.УолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Видно было, что ему холодно на северном ветру.Thomas Hudson could see he was cold in the norther.Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The StreamIslands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу HemingwayОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977
Когда мы приехали, сэр, ветер был северный."In the north as we came down, sir."Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak HouseBleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.Холодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Роза ветров Северного СахалинаWindrose for Northern Sakhalin© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Необычность метеорологической обстановки была связана с доминированием ветров западных и северных направлений, которые оказывали влияние на формирование гидрологического режима северо-восточного шельфа о. Сахалин.All unusual weather was associated with the prevailing westerly and northerly winds that affected hydrological conditions offshore NE Sakhalin Island.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
Adicionar ao meu dicionário
северный ветер
north; norther
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Northwind
Tradução adicionada por Tatiana OsipovaOuro en-ru
Frases
сильный северный ветер
norther