Но ничто не говорило о нахождении в этих местах русского царя. На пустом поле лишь одиноко жалась полуразвалившаяся хибара.

There was no sign of the Russian emperor or his entourage on the shore, where a crumbling cottage stood in the middle of a field.

Фэйзер, Джейн / БархатFeather, Jane / Velvet

Velvet

Feather, Jane

© 1994 by Jane Feather

Бархат

Фэйзер, Джейн

Покорить русскому царю Кавказ, заслужить славу, чины, богатство?"

Win the Caucasus for the Russian tsar, gain fame and wealth and titles?'

Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Чеченец-переводчик перевел: - Отдаюсь, говорит, на волю русского царя, хочу, говорит, послужить ему.

The Chechen interpreter translated. "He says, 'I surrender myself to the will of the Russian Tsar. I wish to serve him,' he says.

Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.