розничная торговля

И наоборот, по компании Abercombie and Fitch может быть информация только за несколько лет, однако эта фирма функционирует в секторе (специализированная розничная торговля), где имеется еще более двухсот сопоставимых фирм.

In contrast, there may be only five years of information on Abercombie and Fitch, but the firm is in a sector (specialty retailing) where there are more than 200 comparable firms.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Ключевые слова: потребительская кооперация, розничная торговля, общественное питание, закупки сельскохозяйственной продукции, производство потребительских товаров, услуги.

Key words: consumer cooperation, retail trade, public catering, agricultural produce purchases, consumer goods production, services.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Ключевые слова: учетная политика, розничная торговля, международные стандарты финансовой отчетности.

Key words: recording policy, retail trade, international standards of financial recording.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Основные направления деятельности компании: разработка и добыча нефти и газа; оптовая и розничная торговля нефтепродуктами; сбыт газа и газоэнергетика; нефтехимия.

The company’s major business lines are oil & gas field development; wholesale and retail trading in refined products; gas marketing and gas-fired power generation; petrochemicals.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Ключевые слова: торговля, розничная торговля, оборот розничной торговли, потребительский рынок, продажа на душу населения.

Key words: trade, retail trade, retail trade turnover, consumer market, per capita sales.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Розничная торговля способствует экономическому росту страны.

Retail promotes the economic growth of a country.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Фирма Dayton Hudson истратила 100 млн долл. на построение новой инфраструктуры своей сети розничной торговли и вернула эту сумму за счет экономии в первый же год.

Dayton Hudson, the retail chain, spent $100 million in creating its new infrastructure and saved that much in the first year.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

В статье представлены результаты проведенного исследования с целью установления основных факторов, оказывающих существенное влияние на выбор товаров покупателями в объектах розничной торговли потребительской кооперации.

The paper presents the results of the study with the view of establishing major factors considerably influencing the selection of goods by customers at the units of consumer cooperation retail trade.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Комплекс маркетинга сетевого бизнеса в розничной торговле.

Chain Business Marketing Complex in Retail Trade.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Для стимулирования развития розничной торговли необходимо снять мораторий на сделки с землей и разработать регламент смены назначения земли.

In order to stimulate the development of retail it is necessary to eliminate the moratorium on land sales and develop regulations concerning changes in land-zoning designations.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

В обзоре также представлен пятилетний прогноз развития рынка электронных книг в указанных странах и изложены рекомендации для издательских компаний, предприятий традиционной розничной торговли, интернет-магазинов, а также посреднических фирм.

The study also contains a 5-year forecast for E-Books in the aforementioned countries and recommendations for publishers, traditional retailers, online retailers, and intermediaries.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Вчера американские индексы завершили день в плюсе на фоне позитивных прогнозов относительно прибылей технологических компаний и высоких показателях продаж предприятий розничной торговли.

US indices finished the day north following positive forecasts for technology companies' profits and high sales figures among retail chains.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

Доля импортной продукции в структуре товарных ресурсов розничной торговли в 2006 г. по сравнению с 2005 г. увеличилась с 45 до 46%.

The share of imported products in the retail trade commodity resources expanded from 45% in 2005 to 46% in 2006.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Другим примером может служить компания Amazon.com, которая объединилась с компанией Borders, чтобы создать гибрид он-лайновой и обычной розничной торговли.

Another example is Amazon. Amazon and Borders teamed together to provide a combination of online and retail offerings.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

В качестве примера можно взять проект по сокращению цикла движения товаров – от заказа партии магазином до появления товаров на полках, осуществленный пятой крупнейшей в США сетью розничной торговли Dayton Hudson для 1100 своих торговых центров.

Dayton Hudson, the fifth largest retail chain in the United States, wanted to reduce the merchandising cycle time for its 1,100 department stores--the time it takes to order an item and get it on a store shelf.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft