роговой слой

Таким образом, измерение величины тепловой мощности локального метаболизма (теплопродукции) сводится к измерению плотности потока воды через роговой слой эпидермиса и температуры окружающего воздуха.

Thus, measuring a value of heat power of local metabolism (heat production) comes to measuring water flow density through the epidermal corneous layer and ambient temperature.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В результате проведенных экспериментальных исследований были изучены основные закономерности, определяющие связь между плотностью потока воды через роговой слой эпидермиса (РСЭ), температурой окружающей среды и теплопродукцией живой ткани.

Resulting from the conducted experimental studies, main regularities determining relationship between water flow density through the epidermal corneous layer (ECL), ambient temperature and heat production of a live tissue.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

По мере продвижения из глубинных слоев (сосочковый слой дермы) к поверхностным слоям эпидермиса (роговой слой эпидермиса), происходит уменьшение величины тканевого (осмотического) давления до нуля.

With advancement from deep layers (the papillary dermal layer) to the epidermal superficial layers (the epidermal corneous layer), lowering tissue (osmotic) pressure value down to zero occurs.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

По мере продвижения из глубинных слоев (сосочковый слой дермы) к поверхностным слоям эпидермиса (роговой слой эпидермиса), происходит уменьшение величины тканевого давления до нуля.

With advancement from deep layers (the dermal papillary layer) to the epidermis superficial layers (epidermal corneous layer), tissue pressure lowers down to zero.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Это дифференциальное уравнение устанавливает связь между содержанием воды в межклеточной ткани капиллярного слоя дермы (сосочковый слой) с содержанием воды в поверхностном роговом слое эпидермиса.

This differential equation establishes relationship between water content in the intercellular substance of the capillary dermal layer (the papillary layer) and water content in the superficial epidermal corneous layer.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Уменьшение тканевого давления межклеточной ткани поверхностных слоев до нуля является результатом того, что внешнее давление на поверхность рогового слоя эпидермиса равно атмосферному давлению.

Lowering intercellular substance pressure down to zero is a result of that external pressure to the epidermal corneous layer surface is equal to atmospheric pressure.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Частным случаем способа измерения биохимической компоненты крови, описанного выше, является метод измерения уровня сахара в крови по его содержанию сахара в роговом слое эпидермиса.

An individual case of the method for measuring blood level of a biochemical ingredient described above is a method for measuring blood sugar level by level thereof in the epidermal corneous layer.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

По оси абсцисс - время в секундах, по оси ординат содержание воды в роговом слое эпидермиса в относительных единицах.

By the abscissa axis, time in seconds is indicated, by the ordinate axis water content in the epidermal corneous layer in relative units are indicated.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Уменьшение тканевого давления межклеточной ткани поверхностных слоев до нуля является следствием того, что внешнее давление на поверхность рогового слоя эпидермиса равно атмосферному давлению.

Lowering the intercellular substance pressure down to zero is a sequence of the fact that external pressure onto the epidermal corneous layer surface is equal to atmospheric pressure.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Выражение для плотности потока биохимической компоненты и масса этой компоненты в роговом слое эпидермиса связаны дифференциальным уравнением второго порядка и имеет вид.

The expression for flow density of a biochemical ingredient and mass of this ingredient in the epidermal corneous layer are interrelated by a second order differential equation and it has the following form.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Содержание биохимической компоненты в роговом слое эпидермиса определяется с помощью электрохимического датчика или любым другим возможным способом.

Level of a biochemical ingredient in the epidermal corneous layer is determined using an electrochemical probe or by any other possible method.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Содержание глюкозы в роговом слое эпидермиса определяется стандартным электрохимическим датчиком или любым другим датчиком или способом, позволяющим определить содержание глюкозы в роговом слое.

Glucose level in the epidermal corneous layer is determined using a standard electrochemical probe or using any other probe or method allowing for determining glucose level in the corneous layer.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011