решение задач

Я неоднократно отмечал важность того, чтобы государство мобилизовало национальные ресурсы на решение задач развития людских ресурсов, модернизации государственных институтов и устойчивого развития производства

On a number of occasions, I have emphasized how important it is that the State mobilize domestic resources to confront the challenges of human development, State modernization and sustainable productive development.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

Отчетность СУР обеспечивает решение задач управления рисками и предназначена для полноценного и прозрачного обмена информацией о рисках и информирования в сжатом формате лиц, принимающих решения.

Reporting of RMS provides solving of risk management problems and intended to full and transparent exchange of information on risks and informing in compressed format persons taking decisions.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

Как мне увеличить количество времени на решение задач вышеупомянутого сектора?

How can I increase time devoted to these tasks?

Каунт, Джон / Организуй себяCaunt, John / Organise Yourself

Organise Yourself

Caunt, John

© John Caunt, 2000, 2006

Организуй себя

Каунт, Джон

© John Caunt, 2000

© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003

© Издательский дом «Нева», 2003

осуществляет другие действия, направленные на решение задач Организации.

take any other action aimed at performing the tasks of the Organization.

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

В настоящее время в Германии существует развитая система трансфертов средств, ориентированная на решение задач компенсации как вертикального бюджетного дисбаланса (ВБД), так и горизонтального бюджетного дисбаланса (ГБД).

At present Germany has an extensive transfer system in place intended to deal with both vertical fiscal imbalance (VFI) and horizontal fiscal imbalance (HFI).

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

Решение задач модернизации экономики и демократизации нашего общества должно обеспечиваться в строгом соответствии с Конституцией и законами страны.

Solution of tasks to modernize economy and democratize our society must be ensured strictly according to the Constitution and the laws of the country.

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 08.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 08.09.2011

Направление газового потока из газожидкостного сепаратора на вход дополнительного сопла обеспечивает решение двух задач.

Directing a gas flow from the gas-liquid separator to the additional nozzle inlet can solve two tasks.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Нацеленность на решение стратегических задач и изменение корпоративной культуры

Focus on strategic and cultural issues

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Оценивается мера соответствия предлагаемого проекта требованиям, установленным в утвержденном плане, или насколько проект направлен на решение приоритетных задач, сформулированных Советом или главой исполнительной власти графства.

Assess the extent to which the proposed project fulfills a need outlined in an endorsed County plan or supports a stated, published priority of the County Board and/or County Manager.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

По этой причине решение обратных задач для этого способа в трехмерно-неоднородных средах является некорректным и разделение таких параметров исследуемой среды как электропроводность и вызванная поляризация сомнительно.

For this reason, the inverse problems for this approach in the 3D heterogeneous media cannot be solved correctly, and the separation of the parameters, such as the electric conductivity and the induced polarization is not well known.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Комплексное решение всех задач динамики движения легкого ЛАВП связано также с необходимостью получения минимальной массы аппарата и приемлемых характеристик пропульсивного КПД транспортного средства.

End-to-end solution of all problems of motion dynamics for a light air-cushion vehicle is also connected to the task of minimizing vehicle weight and acceptable propulsion efficiency of the vehicle.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Ищет решение задачи в миске с вином.

Not seeking the bubble reputation in the cannon's mouth but seeking the solution to the problem in yonder bowl.

Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell Tolls

For Whom The Bell Tolls

Hemingway, Ernest

© 1940, by Ernest Hemingway

По ком звонит колокол

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1984

Если, например, требования на оплату труда у всех претендентов одинаковые и группы языков, на которых они говорят, указаны ниже в матрице Т, то решение задачи будет таким: нужно нанять переводчиков В, С и D.

If, for example, the salary requirements of all the applicants are the same and the languages they speak are as shown in the T matrix below, then the solution to the above problem is to hire persons B, C and D.

Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Существует пять основных причин несоблюдения конечных сроков решения задач:

There are five main reasons why deadlines aren’t met:

Каунт, Джон / Организуй себяCaunt, John / Organise Yourself

Organise Yourself

Caunt, John

© John Caunt, 2000, 2006

Организуй себя

Каунт, Джон

© John Caunt, 2000

© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003

© Издательский дом «Нева», 2003

В этом параграфе мы дадим полное решение задачи описания идеала из § 1.

In this section, we will give a complete solution of the ideal description problem from §1.

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000