ставить / переводить на рельсы — to get smth. headed toward smth., to get smth. headed to some direction, to convert smth. to some system
становиться / переходить на рельсы — to set out on the path of, to start heading toward smth.