about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Russo-Inglês de Ciência da Computação
  • The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

распределение ресурсов

resource allocation, (компьютера или системы) facilities assignment

Telecoms (Ru-En)

распределение ресурсов

  1. resource allocation

  2. resource sharing

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Запрограммировано следующее распределение ресурсов:
The resources are programmed as follows:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
For example, by disfavoring lending to private firms, state-owned banks distort the allocation of resources.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Она сожалеет о том факте, что распределение ресурсов и финансовые решения порой принимаются на основе идеологических соображений, которые не совпадают с принципами всеобщего бесплатного и обязательного образования даже на начальном уровне.
She deplored the fact that resource allocation and financial decisions were sometimes motivated by ideological choices which were opposed to the principle of universal, free and compulsory education even at the primary level.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предлагаемое распределение ресурсов по частям бюджета приводится в приложении.
The proposed distribution of resources by parts of the budget is shown in the appendix.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов по категориям расходов на военный и полицейский персонал и оперативных расходов
Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов по категории расходов на военный и полицейский персонал и покрытие оперативных потребностей
Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, существуют многие области, где в результате международного сотрудничества распределение глобальных ресурсов или расширение глобального рынка осуществляется более эффективным образом.
For example, there are many areas where international cooperation leads to a more efficient allocation of global resources or to the expansion of the global market.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Полномочия межправительственных органов в отношении планирования программ, определения уровня бюджета и распределения ресурсов не должны подвергаться сомнению.
The powers of the intergovernmental bodies with respect to programme planning, the setting of the level of the budget and resource allocation must not be compromised.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это должно, в свою очередь, при правильном распределении ресурсов привести в конечном итоге к совершенствованию инфраструктуры здравоохранения.
With the proper allocation of resources this, in turn, should ultimately lead to stronger health infrastructure.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Не «льготная» политика или перекос в распределении ресурсов правительства вызвали бум в прибрежных городах Китая, а их близость к океану, который был и остается самым дешевым способом перемещения ресурсов и продукции.
It was not "preferential" policies or skewed resource allocation by the government that caused China's coastal cities to boom, but rather their proximity to the ocean, which was and remains the cheapest way to move resources and products.
Фан, ГангFan, Gang
n, Gang
Fan, Gan
© Project Syndicate 1995 - 2011
н, Ганг
Фан, Ган
© Project Syndicate 1995 - 2011
Без их понимания и поддержки ОУП никогда не будет способен разрешить постоянно возникающие конфликты во круг распределения ресурсов между проектами и пересмотра установленных для них приоритетов.
Without their full understanding and support, you will never solve the constant fights over resources and reprioritizations.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
В Windows Me статические блоки (системный и пользовательский) были заменены схемами динамического распределения ресурсов, которые позволяли использовать практически всю системную память в качестве ресурсов неограниченному числу программ.
With Windows Me, Microsoft replaced the static 64 KB System and User Resources with dynamically allocated and managed schemes that allowed nearly all system RAM to be used as resources by unlimited numbers of programs.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Консультативный комитет подготовил полезные рекомендации относительно распределения ресурсов, которые заслуживают самого внимательного изучения Секретариатом.
The Advisory Committee had made useful recommendations on resource allocation which needed to be studied closely by the Secretariat.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Будущие бюджеты операций по поддержанию мира будут представляться в новом формате, отражающем более стратегический подход к процессу распределения ресурсов.
Future peacekeeping budgets will be presented in a new format, reflecting a more strategic approach to the process of resource allocation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
И в этом случае вновь просматривается отсутствие должной взаимосвязи между планированием и распределением ресурсов.
Here again, there is a disconnection between planning and resource allocation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Adicionar ao meu dicionário

распределение ресурсов1/3
resource allocation; facilities assignment

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

динамическое распределение ресурсов
dynamic resource allocation
эффективное распределение ресурсов
efficient allocation of resources
оптимальное распределение ресурсов
optimal resources allocation
пропорциональное распределение ресурсов между структурными подразделениями
organizational balance
невосполнимое распределение ресурсов
overcommitment
планирование и распределение ресурсов
planning and allocation of resources
оптимальное распределение ресурсов
optimal resource allocation
расточительное распределение ресурсов
wasteful resource allocation
политика распределения ресурсов
allocation policy
задача распределения ресурсов
allocation problem
программа распределения ресурсов
allocation program
эффективность распределения ресурсов
allocative efficiency
диспропорция в распределении ресурсов
maldistribution
диаграмма распределения ресурсов по процессу производства
process diagram
план проекта с указанием ожидаемых результатов и распределением ресурсов
project budget