распределение

Представление развертывания (deployment view) описывает топологию системы, типы взаимодействия компонентов и распределение выполняемых элементов системы между узлами. Это понятие аналогично термину "системная архитектура".

The deployment view summarizes the system topology, communications, and mapping of executable elements to processing nodes—it is similar to the term system architecture.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Такая подача материалов обеспечивает равномерное их распределение по поверхности металлического расплава в печи-ковше и способствует совмещению процессов плавления подаваемых материалов и восстановлению легирующего элемента.

Such a supply of materials provides uniform distribution thereof over a surface of a metal melt in the ladle furnace and assists in combination of the processes of melting the supplied materials and reducing the alloying element.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов по категориям расходов на военный и полицейский персонал и оперативных расходов

Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

В табл. 1.11.1 приведено распределение обращений, поступивших из Российской Федерации, по федеральным округам.

Table 1.11.1 shows the distribution of appeals and addresses from regions of the Russian Federation, according to Federal Districts.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Приведенная ниже таблица показывает распределение активов и обязательств по состоянию на 31 декабря 2005 года по срокам, оставшимся до погашения.

The table below shows assets and liabilities at 31 December 2005 by their remaining contractual maturity.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Мы еще не обсудили условия, которым должно удовлетворять распределение уровней яркости, для того чтобы уравнение являлось обратимым.

We have not yet discussed the conditions the gray value distribution must meet, for Eq. to be invertible.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Недостатком водонагревателя является неравномерное распределение выходящих из контактной камеры газов и низкая экономичность установки.

The disadvantage of such water heater is poor distribution of gases coming out of the catalyst chamber and low efficiency of the device.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Такие приемы удлинения антенн позволяют создать оптимальное распределение тока I(z) по длине антенны.

Such antenna lengthening techniques allow to provide the optimal distribution of current I(z) along an antenna.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

- Спэл, я притащил тебя на эту станцию и дал тебе эту работу, которая гораздо лучше той, которую ты бы получил через общее распределение.

"Spal," he said, "I brought you to this station and gave you this job, which is a lot better job than you'd have got if you'd just gone through general assignment to some other colony.

Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter

The Outposter

Dickson, Gordon

© 1972 by Gordon R. Dickson

Пограничник

Диксон, Гордон

Отослав их, я закончила приготовления в магазине — перестановку мебели и распределение вечерних обязанностей среди сотрудников.

I sent them off and then managed the bookstore end of things, which mostly involved moving a lot of furniture and assigning employee duties for tonight.

Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Созданный пролетариатом общественный строй не может иметь ничего общего с обменом, он будет знать только распределение продуктов по потребностям трудящихся.

The social structure created by the proletariat can have nothing in common with exchange and will know only distribution of the products according to the requirements of the working people.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Широкое определение реинвестирования, включающее приобретения, НИОКР, а также инвестиции в маркетинг и распределение, позволяют нам рассмотреть различные методы достижения фирмой роста.

Defining reinvestment broadly to include acquisitions, research and development and investments in marketing and distribution allows you to consider different ways in which firms can grow.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Можно представить первичный тепловой отклик как распределение поля температур по осям х и у:

A primary thermal response could be presented as the distribution of temperatures over the x-axis and the y-axis:

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Закрутка потоков обеспечивает полное выгорание газа до входа в насадку и равномерное распределение потока по насадке.

The vortex of gas and air flows provides full burning of gas up to the inlet into the checker-work and uniform flow distribution along the checker-work.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При всех достоинствах шариковых передач, это условие существенно влияет на распределение сил при передаче момента, ухудшая это распределение.

At all advantages of ball transfers, above requirement essentially influences forces distribution when torque is transmitted, to worsen this distribution.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011