sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
размечать
(что-л.) несовер. - размечать; совер. - разметить
mark (up, out)
LingvoComputer (Ru-En)
размечать
format, label, mark
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
На покрытии игорного стола размечены места для игроков, каждое из которых состоит из счетчика фишек 10 и трех геометрических фигур:The players' places are marked on the game table's cover, and each place consists of a chip counter 10 and three geometrical figures:http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Участники поочерёдно пускают по льду гранитные снаряды («камни») весом 19,96 кг в сторону размеченной на льду мишени («дома»).The game is played on ice, and members of both teams deliver a 19.96 kg stone towards a circular target area, called the "house" alternating with an opponent.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Основываясь на том, что вы уже изучили, разметьте Фокусные Числа, Номера Реакции и Фиб-узлы перед тем как перевернуть страницу.Based on what you have learned so far, label the Focus, Reaction Numbers, and Fibnodes, before turning the page.ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsTrading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoliТорговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Тут же специалисты разработали схему защиты. Они разметили компьютеры с важной информацией в разных местах, соединили их высокоскоростными телефонными линиями и создали уникальную систему пересылки информации.So, the scientists moved the computers away from each other, connecting them globally with high-speed phone lines and a unique system of information forwarding.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Разметив могилу неподалеку от того места, где погиб Роузмонт, Корделия принялась снимать дерн.She marked out the dimensions of a grave near the place where Rosemont had fallen, and began hacking away at the heavy turf with the little shovel.Буджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиBujold, Lois McMaster / Shards of HonourShards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster BujoldОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Разметьте Фиб-узлы на графике своим циркулем, если вы не до конца понимаете только что сказанное.Mark the Fibnodes on the chart with your dividers if you don't implicitly understand this.ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsTrading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoliТорговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
размечать позицию с помощью сигнальных огней
beacon
размечать на квадраты
check
размечать шахматными квадратами
chequer
размечать с помощью рейсмуса
gage
размечать колышками
peg
размечать товары
tag
размечать мостовую
mark a pavement
размечать вагоны
mark off wagon
размеченная бумага
carrier stationery
размеченное объединение
discriminated union
размеченная лента
formatted tape
размеченный диск
initialized disk
размеченная лента
preaddressed tape
с предварительно размеченными дорожками
pregrooved
размеченное место для парковки автомобиля
slot
Formas de palavra
разметить
глагол, переходный
| Инфинитив | разметить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я размечу | мы разметим |
| ты разметишь | вы разметите |
| он, она, оно разметит | они разметят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разметил | мы, вы, они разметили |
| я, ты, она разметила | |
| оно разметило | |
| Действит. причастие прош. вр. | разметивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | размеченный |
| Деепричастие прош. вр. | разметив, *разметивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разметь | разметьте |
| Побудительное накл. | разметимте |
| Инфинитив | размечать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я размечаю | мы размечаем |
| ты размечаешь | вы размечаете |
| он, она, оно размечает | они размечают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размечал | мы, вы, они размечали |
| я, ты, она размечала | |
| оно размечало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | размечающий | размечавший |
| Страдат. причастие | размечаемый | |
| Деепричастие | размечая | (не) размечав, *размечавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размечай | размечайте |
| Инфинитив | размечаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *размечаюсь | мы *размечаемся |
| ты *размечаешься | вы *размечаетесь |
| он, она, оно размечается | они размечаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размечался | мы, вы, они размечались |
| я, ты, она размечалась | |
| оно размечалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | размечающийся | размечавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |