sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
Exemplos de textos
В рамках проекта будет построена обширная торгово-развлекательная инфраструктура, включающая в себя: помещения под магазины различных форматов, торгово-развлекательный центр, каток, СПА-Центр, ночной клуб, рестораны и кафе.Extensive trade and entertainment infrastructure will be built within the framework of the project, including: premises for stores of different formats, trade and entertainment center, skating-rink, SPA-center, night-club, restaurants and cafes.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
комфортабельные гостиничные номера категории - 4 звезды; рестораны; бизнес-центр; конференц-зал; спортивно-оздоровительный комплекс; центр красоты; SPA-центр; развлекательный центр и др.Comfortable 4-star hotel rooms, restaurants, business centre, conference hall, sports and health centre, beauty parlour, SPA centre, entertainment centre etc.
КУЛЬТУРНО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКСRestaurant and entertainment complexhttp://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
Торгово-развлекательная часть площадью 97 тыс. кв. м займет три уровня, где будут расположены кинотеатр-мультиплекс, рестораны, конференц-залы, фитнес-центр, а также открытые террасы на крыше и атриум с зимним садом.The shopping and entertainment area of 97,000 square meters will be accommodated on 3 levels and have a multiplex cinema house, restaurants, conference halls, a fitness centre and open terraces on the roof and an atrium with a winter garden.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Для гостей также предусмотрены столики на балконах развлекательного центра, а в распоряжении тех, кто планирует отметить семейное торжество, - удобный банкетный зал.There are tables on the balconies of the entertaining complex, and those who want to celebrate a corporative party are welcome to use the cozy banquet hall.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
Среди наиболее перспективных проектов, которые сейчас находятся в активной стадии строительства, стоить отметить торгово-развлекательные комплексы Mall of Russia и Тверская Застава общей площадью 286 тыс. кв. мMall of Russia and Tverskaya Zastava shopping centers with a total area of 286,000 sqm are among the most promising projects under construction.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
Похоже, руководство сего развлекательного заведения давным-давно решило сэкономить на уборщицах и просто убавить свет: я никак не мог отделаться от ощущения, что ковровые дорожки липнут к подошвам моих башмаков.The management had long ago decided that turning the lights down was a cheap alternative to cleaning the place, and I had the constant feeling that the carpet-tiles were coming away with the soles of my shoes.Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
санатории, оздоровительно-развлекательные комплексы.Sanatoriums, healthcare and leisure resorts.
– Никаких коммерческих или правительственных станций. Но тут есть весьма неплохая развлекательная сеть и любительские радиостанции."No commercial or government stations, but there's an extensive skyband and amateur radio network.Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit FreewayRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancieАвтострада запредельностиДе Ченси, Джон
В четверг, субботу и пятницу посетителей ждет насыщенная развлекательная программа.On Thursdays, Fridays and Saturdays the saturated entertaining program takes place in the restaurant.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
Пока наркоманы отрицают это, думая, что они могут контролировать употребление кокаина «в развлекательных целях», кокаин, если процитировать знаменитую песню Дж.Дж.Кэйла «не врет».While addicts may be in denial, thinking that they can control their “recreational use,” cocaine, to quote the famous song by J.J. Cale, “she don’t lie.”© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Чтобы индивид мог быть полезным для этих развлекательных институтов, требуется прилежная подготовка или усердное воспитание.Serviceability for these lusory institutions requires sedulous training or breeding.Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassThe Theory of the Leisure ClassVeblen, ThorsteinТеория праздного классаВеблен, Торстейн© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Акватир должен содержать все атрибуты стрелкового тира, включая комнату хранения оружия и боеприпасов, а также все атрибуты плавательного бассейна, в котором могут предоставляться различные развлекательные и оздоровительные услуги.Aquatir should comprise all features of shooting gallery including room for storage of weapons and ammunitions, as well as all features of swimming pool where could be offered different entertaining and health-improving services.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
В 2005 году продолжена реализация проекта по строительству торгово-развлекательного комплекса в Новосибирске площадью более 67 000 квадратных метров.In 2005, the Bank invested in the development of a shopping and entertainment center in downtown Novosibirsk, which will occupy a total area of 67,000 square meters.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
А сегодня многие родители вообще не покупают торты, а заказывают организацию дня рождения в детском клубе Chuck E. Cheese, семейном центре развлечений Discovery Zone или других развлекательных заведениях.And nowadays, many parents no longer buy cakes but outsource the whole birthday party to Chuck E. Cheese, the Discovery Zone, or some other entertainment establishment.Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
entertaining
Tradução adicionada por Светлана Козелкова
Frases
развлекательный полет на маленьком самолете
joy flight
загородный торгово-развлекательный центр
retail park
развлекательный бизнес-центр
drop-in business centre
развлекательная страница
amusement page
развлекательно-познавательные программные средства
edutainment software
развлекательная реклама
entertaining advertising
пакет развлекательных программ
entertainment package
развлекательная платформа
entertainment platform
развлекательная программа
entertainment program
формат развлекательных приложений
home entertainment format
радио- или телепередача, развлекательная и информационная одновременно
infotainment
развлекательные программы
leisure software
развлекательно-познавательное программное обеспечение
edutainment software
развлекательная передача
entertainment event
Плинкинг — развлекательная стрельба по различным нестандартным мишеням (пивные банки, бутылки)
plinking
Formas de palavra
развлекательный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | развлекательный | развлекателен |
| Жен. род | развлекательная | развлекательна |
| Ср. род | развлекательное | развлекательно |
| Мн. ч. | развлекательные | развлекательны |
| Сравнит. ст. | развлекательнее, развлекательней |
| Превосх. ст. | развлекательнейший, развлекательнейшая, развлекательнейшее, развлекательнейшие |