развертка

Многогранник Р можно деформировать так, что его развёртка и предельный угол не меняются вовсе, но ребро, отвечающее данному ребру L предельного угла, поворачивается, т. е. угол, образуемый этим ребром с подходящим к нему конечным ребром, меняется.

The polyhedron P can be deformed so that its development and limit angle do not change at all but the edge corresponding to a given edge L of the limit angle rotates, i.e., the angle between this edge and an adjacent bounded edge changes.

Александров, А.Д. / Выпуклые многогранникиAlexandrov, A.D. / Convex Polyhedra

Convex Polyhedra

Alexandrov, A.D.

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Выпуклые многогранники

Александров, А.Д.

© «Государственное издательство технико-теоретической литературы», 1950

Зарегистрированная временная развертка сигнала детектора называется электрофореграммой, и служит для качественной идентификации пиков и количественного определения веществ, соответствующих разным пикам.

Detector response recorded as a function of time is known as an electropherogram, that can be used for qualitative identification and quantitative determination of analytes that correspond to different peaks.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Мы говорим, что задано строение развёртки, если развёртка задана только как абстрактный комплекс указанием "закона склеивания", т. е. указанием отождествлений сторон и вершин многоугольников.

We say that the structure of a development is fixed if the development is only given as an abstract complex with the "rule for gluing," i.e., the indication of the identifications between the sides and vertices of polygons.

Александров, А.Д. / Выпуклые многогранникиAlexandrov, A.D. / Convex Polyhedra

Convex Polyhedra

Alexandrov, A.D.

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Выпуклые многогранники

Александров, А.Д.

© «Государственное издательство технико-теоретической литературы», 1950

То была иллюстрация: развертка поверхности Земли была растянута на диске Юпитера наподобие звериной шкуры.

It was an illustration that showed the Earth's entire surface peeled off and then pegged, like the skin of an animal, on the disk of Jupiter.

Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

При этом для каждого следующего битового интервала приёмник линейно меняет частоту своей настройки (частотная развертка), в соответствии с ожидаемой частотой передачи следующего бита передатчиком главного узла системы.

In this case for a next bit interval the receiver linearly modifies its adjustment frequency (frequency sweep) in accord with expected frequency of next bit communication by the system main unit transmitter.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При развертке цикла (loop unrolling) функциональная часть цикла трансформируется в повторяющиеся операторы. При этом пропорционально снижается количество итераций.

Loop unrolling replicates the functional part of the loop while reducing the iteration count proportionally.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Существенным моментом является использование для регистрации изображения транспаранта телекамеры с чересстрочной разверткой в сочетании с блоком импульсной подсветки, что позволяет обеспечить высокое быстродействие.

An essential moment is the use of TV camera with field interlacing in combination with pulse illumination unit to record the transparency image, which enables high processing rate.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Частота кадровой развертки выбирается исходя из ожидаемой скорости перемещения объекта.

The field sweep frequency is chosen based on anticipated movement rate of an object.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Блок управления 7 синхронизирует такт обработки изображения в вычислителе 6 с частотой кадровой развертки телекамеры 5.

The control unit 7 synchronizes the time of image processing by the computer 6 with the field sweep frequency of TV camera 5.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На Фиг.17 схематично представлена контактная поверхность разбавляющего смесителя плунжерного типа в виде развертки на плоскость с показом конфигурации прорезей в подвижной и неподвижных деталях и буквенным указанием их назначения.

FIG. 17. is a schematically shown unfolding of the contact surfaces of the piston-type mixer on a plane. The shapes of the slots in the movable and immovable parts are shown and the functions of the slots are marked with corresponding letters.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Телекамера может быть выполнена с возможностью изменения частоты кадровой развертки.

TV camera can be realized with provided capability of changing the field sweep frequency.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Поверхность каждой лопасти 2 представляет собой развертку усеченного конуса.

Surface of each blade 2 is configured as an involute of a truncated cone.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В документации не только не дается строгое определение искажения угла, но и не точно используется название "угол развертки дуги" ("аrс angle") для разницы между искаженными углами.

Not only is the documentation vague on the exact nature of the distortion, it is also quite misleading in calling the distorted angle difference value the "arc angle".

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Список поддерживаемых частот развертки для моделей VH242/VH222

VH242/VH222PC Supported Timing List

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

Компьютер вывел на экран многомерную картинку, поэтапно изображающую, как они настигают пеллиан, а затем остановил развертку, вежливо ожидая дальнейших указаний.

The computers presented him with a clairvoyant vision of overtaking the Pelian, then paused, waiting politely on his merely human inspiration.

Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995