sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
Exemplos de textos
Но меня всегда больше прельщало быть провинциальным рагу с перцем, чем пресной похлебкой.But I always felt that I'd rather be provincial hot-tamale than soup without seasoning.Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяFitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseThis Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.По эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977
— Первую он извлёк из рагу, вторую смастерил собственными руками."First one out of an Irish stew. Second one vamped up for the occasion.Конан Дойль, Артур / Затерянный мирConan Doyle, Arthur / The Lost WorldThe Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995Затерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
А такую приправу к рагу вы где-нибудь еще пробовали?And did they ever taste seasoning like in that stew?Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
От духоты я отупел и размяк, и запахи, наполнявшие воздух, казались особенно едкими – вонь почти осязаемая и в то же время неуловимая, как жировая пленка на остывшем горшочке рагу.The heat settled in my body, dull and enervating, and it accentuated the smell that hung in the air- a stink both tangible and elusive, like the skin of grease on a cold bowl of stew.Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical AssassinThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David LissЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David Liss
Ужин отменно вкусен — омлет удается на славу, оладьи пышны и воздушны, печенье рассыпчато, а уж такой приправы к рагу никто не сочинит, кроме Агнессы Моррисон.The supper would be delicious-omelets never fell and cakes rose to balloons of lightness, biscuits fluffed up, and no one could season a stew like Agnes Morrison.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Удивительно, что ты еще способен чревоугодничать, наслаждаясь вкусом рагу: для живота, затянутого этаким камзолом, яичница с ветчиной — более подходящая пища!I marvel thou canst still relish a ragout. Methinks now, to a stomach bound in such a jacket, eggs and bacon were a diet more conforming."Скотт, Вальтер / Певерил ПикScott, Walter / Peveril of the PeakPeveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaarПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964
После минутного колебания хозяйка пошла на кухню и принесла порцию «рагу из барашка с молодым зеленым горошком».The woman hesitated an instant, then brought a large plate of "stewed lamb and young peas."Лондон, Джек / Люди бездныLondon, Jack / The People of the AbyssThe People of the AbyssLondon, Jack© BiblioBazaar, LLCЛюди бездныЛондон, Джек© Государственное издательство художественной литературы, 1954
Освобождение от Рага Двеши.Freedom from Raga-Dvesha.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Traduções de usuários
Nome
- 1.
hot pot
Tradução adicionada por Siberian GRemlin
Frases
китайское рагу
chop-suey
рагу из лангустов
etouffee
рагу из лангустов
étouffée
баранье рагу с овощами
haricot
сделать рагу
haricot
густая похлебка или рагу из мяса и овощей
hodgepodge
густая похлебка или рагу из мяса и овощей
hodge-podge
густая похлебка или рагу из мяса и овощей
hotchpotch
густая похлебка или рагу из мяса и овощей
hotch-potch
ирландское рагу
Irish stew
рагу из остатков различных продуктов
mulligan stew
рагу из дичи
salmi
рагу из баранины с фасолью
haricot
рагу или суп из баранины с овощами
hotchpot
рагу или суп из баранины с овощами
hotchpotch
Formas de palavra
рагу
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | рагу | рагу |
Родительный | рагу | рагу |
Дательный | рагу | рагу |
Винительный | рагу | рагу |
Творительный | рагу | рагу |
Предложный | рагу | рагу |