рабочий документ

Права человека и биоэтика: дополнительный рабочий документ, представленный г-жой Юлией-Антонеллой Моток в соответствии с решением 2002/114 Подкомиссии

Human rights and bioethics: expanded working paper submitted by Ms. Iulia-Antoanella Motoc, in accordance with Sub-Commission decision 2002/114

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

На своем 9-м заседании 12 мая Сопредседатель г-н Эффа-Апентенг представил рабочий документ, подготовленный Бюро

At its 9th meeting, on 12 May, the Co-Chairman, Mr. Effah-Apenteng, introduced the working paper submitted by the Bureau.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

г-же Франсуазе Хэмпсон – рабочий документ, содержащий комментарии о наиболее важных положениях проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;

Ms. Françoise Hampson - a working paper containing commentaries on the most important provisions of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.10.2010

В июне этого года мы также представили на Конференции по разоружению рабочий документ под названием «Возможные элементы будущего международного юридического документа о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве».

We also tabled a working paper entitled "Possible Elements of a Future International Legal Instrument on the Prevention of the Weaponization of Outer Space" at the Conference on Disarmament last June.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Дискриминация в системе уголовного правосудия: окончательный рабочий документ, подготовленный г-жой Лейлой Зерруги во исполнение решения 2001/104 Подкомиссии

Discrimination in the criminal justice system: final working paper prepared by Ms. Leïla Zerrougui pursuant to Sub-Commission decision 2001/104

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.10.2010

Томашевски Специальным докладчиком Комиссии по вопросу о праве на образование, а также рабочий документ о праве на образование, подготовленный г-ном Мехеди.

Tomasevski as Special Rapporteur of the Commission, on the right to education, as well as Mr. Mehedi's working paper on the right to education.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

Соответственно Подкомиссия предложила четырем экспертам из своих членов представить совместный рабочий документ на ее пятьдесят четвертой сессии.

The Sub-Commission accordingly requested four experts among its members to submit a joint working paper at its fifty-fourth session.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Возвращение имущества беженцам или перемещенным лицам: рабочий документ, представленный г-ном Паулу Сержиу Пиньейру в соответствии с решением 2001/122 Подкомиссии

The return of refugees’ or displaced persons’ property: working paper submitted by Mr. Paulo Sérgio Pinheiro pursuant to Sub-Commission decision 2001/122

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.10.2010

Рабочая группа постановила обстоятельно изучить вопросы развития и проблемы меньшинств на своей следующей сессии, и, в этой связи, Группе по правам меньшинств было предложено обновить к следующей сессии ее рабочий документ.

The Working Group decided to study in great depth the development and minority issues in its next session, and, in this regard, Minority Rights Group was invited to update the working paper for the next session.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Рабочий документ по вопросам криминализации, расследования и судебного преследования актов серьезного сексуального насилия: проект решения

Working paper on the criminalization, investigation and prosecution of acts of serious sexual violence: draft decision

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

Сегодня Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, которые фигурируют в официальном рабочем документе № 4, который был распространен вчера.

The Committee will continue today to take decisions on draft resolutions that appeared in formal working paper No. 4, which was circulated yesterday.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

Кроме того, поднималась проблема письменного перевода юридических и других рабочих документов.

The problem of translating legal and other working documents was also raised.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

До этого я предоставлю слово делегациям, которые желают выступить с разъяснением своих позиций или мотивов голосования по всем проектам решений и резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе № 1.

Before doing so, I shall call upon delegations wishing to explain their positions or votes on all draft decisions and resolutions contained in informal working paper No. 1.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

Кроме того, Департамент выпустил ряд рабочих документов для распространения результатов проведенных им исследований текущих и возникающих экономических, социальных и смежных вопросов.

In addition, the Department launched a series of working papers to disseminate the results of its research on current and emerging economic, social and related issues.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Предложения, содержащиеся в рабочем документе АСЕАН, в которых подчеркиваются элементы только что упомянутых мною резолюций, нашли ясное отражение в документе,подготовленном Председателем Рабочей группы по ядерному разоружению.

The proposals contained in the ASEAN working paper, which underscore the elements of the resolutions I have just mentioned, were clearly reflected in the paper prepared by the Chairman of the Working Group on nuclear disarmament.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010