Теперь представьте, что на кухню прибегает плачущий сын программиста и кричит, что его ужалила пчела.

Now imagine that the computer scientist’s son comes running in crying, saying that he has been stung by a bee.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Крайний слева всадник дернулся, словно его ужалила пчела, приподнял руку и упал на шею коня.

The rider ahead on the left jerked as if stung, raised one hand a little, then toppled out of his saddle.

Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and Glass

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003