психическое заболевание

Психическое заболевание не является чьей-либо виной также, как, например, диабет.

Mental illness isn't anyone's fault - just like diabetes isn't anyone's fault.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

Известно, что у больных, страдающих различными психическими заболеваниями, в том числе болезнью Альцгеймера и Паркинсона, активность МАО в плазме крови всегда повышена.

It is known that in patients with various psychiatric disorders, including Alzheimer's and Parkinson disease, MAO activity in the blood plasma is always increased.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Большинство специалистов считает, что не приводят, но могут вызвать проблему у людей с предрасположением к психическим заболеваниям.

Most experts believe it doesn't - but it may trigger problems in people with a pre-disposition to mental illness.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Депрессия и тревога являются в настоящее время наиболее распространенными психическими заболеваниями и часто сопровождают другие состояния, в частности, старение, инсульты, онкологические заболевания, болезни Альцгеймера и Паркинсона и др.

[0002] At present depression and anxiety are the most common mental diseases, which are often associated with other conditions, including ageing, strokes, cancer, Alzheimer's disease, and Parkinson's disease etc.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

предоставления услуг по диагностике и лечению сопутствующих психических заболеваний, а также помощи в решении социальных проблем;

offering assessment and treatment of psychiatric comorbidity and social problems;

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

«Пcиxичecкиe paccтpoйcтвa» (психические заболевания) - это болезни или болезненные состояния, связанные с нарушением и/или расстройством психики.

“Psychotic disorders” are diseases or diseased conditions associated with mental disturbance and/or mentality frustration.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

«Пcиxичecкиe paccтpoйcтвa» (психические заболевания) - это болезни или болезненные состояния, связанные с нарушением и/или расстройством психики.

“Psychic disorders, (psychic diseases)” are diseases or diseased states associated with mental disturbance and/or mentality frustration.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Эффективность лечения полипренолами формулы (1) различных психических заболеваний с повышенной активностью МАО в крови продемонстрирована в приведенных ниже примерах.

The efficacy of the treatment with polyprenols of formula (1) of various psychiatric disorders with increased MAO activity in the blood was demonstrated in the examples cited below.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

«Пcиxичecкиe paccтpoйcтвa» (психические заболевания) — это болезни или болезненные состояния, связанные с нарушением и/или расстройством психики.

“Psychic disorders, (psychic diseases)” are diseases or diseased states associated with mental disturbance and/or mentality frustration.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Приводят ли гашиш и марихуана к психическим заболеваниям?

Does cannabis cause mental illness?

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Ниже приведены примеры выраженного действия препарата Ропрен при различных психических заболеваниях:

Examples of the distinct positive effect of Ropren in treatment of various psychiatric disorders are cited below.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Препарат Ропрен, который относится к экзогенным изопреноидам, может оказаться перспективным препаратом для лечения различных психических заболеваний, в том числе алкоголизма.

Ropren, which belongs to exogenic isoprenoids, may prove to be an effective drug for treatment of different types of psychiatric conditions as well as alcoholism.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011