пружина сжатия

Втулки 26 имеют фланец, в который упираются пружины сжатия пружинного блока 20.

The sleeves 26 have flanges against which the compression springs of the spring unit 20 rest.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Хирургические нити - спирали изготавливают со свойствами пружин сжатия или растяжения.

The surgical thread-helixes are made with properties of compression or extension springs.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При введении спирали со свойствами пружины сжатия ее растягивают по длиннику 8 иглы в 2-3 раза и второй конец 9 нити укрепляют к другому концу 10 пункционной иглы 4.

When the helix is introduced with the properties of the compression spring, it is extended along the body 8 of the needle by 2-3 times, and the second end 9 of the thread is fastened to the other end 10 of the puncture needle 4.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В описанных способах применения нить-спираль может быть со свойствами пружины сжатия и растяжения.

In the described methods, the application of the thread-helix can be carried out with the properties of a compression and extension spring.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Пружины сжатия 52 дополнительного пружинного блока 48 одними концами упираются во фланцы втулок 26, а другими концами - в дополнительные верхние плиты 21.

The compression springs 52 of the additional spring unit 48 rest at one end against flanges of the sleeves 26 and at the other end against the additional upper plates 21.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом поглощает часть энергии отдачи (примерно 5%), часть энергии отдачи расходуется на сжатие пружины противооткатного устройства (примерно 15%), которая возвращает ствол в первоначальное положение.

A part of the recoil energy (approx. 5%) is absorbed, a part of it is spent for compression of the antirecoil mechanism spring (approx. 15%) that brings the barrel in the initial position.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Привод 41 в этом случае поднимет шток 43, ослабляя предварительное сжатие пружины 20, либо откроет клапан, стравливая воздух из полости над клапаном отсечки 12 при пневматическом варианте конструкции привода 41.

Hie drive 41 in this case will raise the rod 43, reducing preliminary compression of the spring 20, or will open the valve, releasing air from the cavity over the cutoff valve 12 in case of pneumatic embodiment of the drive 41.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011