sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
процентный
Law (Ru-En)
процентный
(о ценных бумагах) interest-bearing
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Чистый процентный доход прогнозируется на уровне 265 млрд рублей против 177 млрд рублей годом ранее.Net interest income is forecasted at RUR265 bn vs. RUR177 bn a year ago.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
Риск процентных ставок определяется степенью влияния рыночных процентных ставок на маржу и чистый процентный доход.Interest rate risk is defined by the level of influence of the market interest rates on margin and net interest income.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Он является взвешенным по стоимости, т.е. изменение цен и процентный доход каждой облигации, учитываемой индексом, взвешиваются с помощью отношения объема выпуска данной облигации к общей стоимости всех ценных бумаг в индексе.It is value-weighted in that price changes and interest income for each bond in the index are weighted by the bond's issue size relative to the combined size of all the securities in the index.Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / InvestmentsInvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.ИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Renault приобрел 25-процентный пакет «АвтоВАЗа» (AVAZ).Renault acquired a 25% stake in AvtoVAZ (AVAZ).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011
Разница между ценой покупки и ценой обратной продажи представляет собой процентный доход и отражается в отчете о прибылях и убытках за период действия договора "обратного РЕПО" с использованием метода эффективной процентной ставки.The differences between the purchase and resale prices are treated as interest income and accrued over the term of the reverse repo agreement using the effective interest method..© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Вы начинаете вычислять процентный доход: если так торговать весь оставшийся год, то какое состояние накопится к Рождеству!You start calculating percentage returns - if you continue trading like that for the rest of the year, what a fortune you'll have by Christmas!Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
По неофициальной информации, германский концерн также не воспользуется правом на покупку, так что 30.4-процентный пакет достанется Алексею Мордашову.According to unofficial information the German group too will pass over its buy out rights, thus the 30.4% stake will go to Alexei Mordashov.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Названная группа до этого приобрела на вторичном рынке порядка 9% акций и получила более чем контрольный пакет (более 50%). 44 процентный пакет акций был приобретен в эквиваленте где-то порядка 800 миллионов долларов.Shortly before that the mentioned group had purchased about 9% block of shares on the secondary market and got a controlling block of shares (more than 50%). A 44% block of shares was purchased at the equivalent of about USD 800 million.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Банк получает процентный доход на остаток этих денежных средств в пределах требований к обязательному резерву.The Bank receives interest income on these balances within the limits set in the requirements for obligatory reserves.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Четырьмя главными претендентами, которые имели явные шансы преодолеть процентный порог, были:Four major contestants stood the most obvious chance of clearing the electoral threshold:© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
Газпром нефть (SIBN) прогнозирует 3-процентный рост добычи в 2010 г.Gazprom neft (SIBN) targets 3% y-o-y production growth this year.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
Чистый процентный доход, как ожидается, составил 81.5 млрд рублей против 52.6 млрд рублей в аналогичном периоде прошлого года.Net interest income is expected at RUR81.5 bn vs. RUR52.6 bn over 1Q07.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
Влияние на чистый годовой процентный доходNet position sensitive to interest rate risk Effect on annual net interest income©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011
Хотя 100-процентный охват кода при тестировании не гарантирует его безошибочности, но приближает к ней.While 100 percent code coverage does not assure you of bug free code it certainly brings you a step closer though.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Как указывалось выше, 100-процентный коэффициент арестов весьма маловероятен.As mentioned above, an arrest rate of 100 per cent is quite unlikely.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
процентный множитель
accumulating factor
процентный множитель
accumulation factor
процентный долг
active debt
процентный состав
composition by percentage
номинальный процентный доход по облигации
coupon
процентный доход до востребования
day-to-day interest
простой процентный своп
exc
процентный арбитраж
interest arbitrage
процентный арбитраж
interest arbitration
счет, приносящий процентный доход
interest bearing account
актив, приносящий процентный доход
interest bearing assets
процентный купон
interest coupon
процентный доход
interest earnings
процентный доход
interest income
процентный период
interest period
Formas de palavra
процентный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | процентный | процентная | процентное | процентные |
| Родительный | процентного | процентной | процентного | процентных |
| Дательный | процентному | процентной | процентному | процентным |
| Винительный | процентный, процентного | процентную | процентное | процентные, процентных |
| Творительный | процентным | процентной, процентною | процентным | процентными |
| Предложный | процентном | процентной | процентном | процентных |