sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
процентное отношение
percentage
Biology (Ru-En)
процентное отношение
percentage
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Применив рассмотренные выше Правила взаимного положения, измерьте процентное отношение длины m2 к длине m1, ориентируясь на конечные точки каждой из них.Applying the Rules of Observation discussed earlier, measure the retracement of m1 by m2 - in percentage terms - using the terminal points (dots) of each.Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveMastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn NeelyМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Балансовая стоимость чистых активов 10 крупнейших компаний в процентном отношении к рыночной капитализации за 2008 год по сравнению с 2007 годом была следующей:The net asset carrying value of the Top 10 as a percentage of their market capitalisation for 2008 as compared to 2007 is as follows:
Определять размер роялти по твердой ставке или в процентном отношении?Should I charge a flat rate or royalty as a percentage?Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyFrom Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.
У фирм огромные капиталы, и в денежном выражении их лимит риска гораздо выше, хотя в процентном отношении он ничтожен.Firms operate from huge capital bases, and the risk limit is much higher in dollar terms but tiny in percentage terms.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Чистая задолженность в процентном отношении к рыночной капитализации у этих компаний составила 21% в 2008 году по сравнению с 8% в 2007 году.Net debt as a percentage of market capitalisation for the Top 40 was 21 % in 2008 as compared to only 8% in 2007.
Пять компаний с самой высокой долей заемных средств в процентном отношении к их рыночной капитализации представлены на следующей странице.The five most leveraged companies compared to their market capitalisation are shown in the overleaf.
В процентном отношении к выручке от реализации себестоимость реализованной продукции увеличилась с 54% в 2006 году до 82% в 2007 году.As a percentage of revenues, the cost of sales grew from 54% in 2006 to 82% in 2007.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/22/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/22/2011
Вам, например, может понадобиться узнать период времени, когда акции устойчиво росли в цене, когда цены находились в некотором процентном отношении друг к другу и так далее.You might want to know, for example, the range of time when a stock issue was steadily increasing in price, when prices were within a certain percentage of one another, and so on.Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-WesleyПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-Wesley
Далее определяют отношение процентного содержания малых лимфоцитов к большим:Next, determine the ratio of small lymphocytes to large ones:http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Он протестировал данное положение, выстроив уравнение регрессии процентных ставок по отношению к ожидаемой инфляции:He tested this proposition by regressing interest rates against expected inflation.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
В ходе предыдущей телефонной конференции, настрой менеджмента в отношении чистой процентной маржи был более оптимистичным.During the previous call the management was more optimistic on those numbers.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
процентное отношение суммы займа к оцененной стоимости заложенного под этот заем имущества
loan-to-value ratio
процентное отношение по массе
percent by weight
таблица измерения в процентном отношении износа к сроку службы
percent worn chart
в процентном отношении
percentage wise
в процентном отношении
percentagewise
аренда на условии исчисления платы в процентном отношении к сумме товарооборота
lease on a percentage-of-sales basis
метод процентных отношений
compensation by percentage method