проходной

Применение проходной печи исключает подстуживание заготовки при столь малой скорости ее подачи.

Usage of the through-type furnace eliminated cooling the billet at the so small supply speed.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Также из-за сложного доступа в узкий корневой канал (проходной диаметр порядка 0,2-1 мм) трудно эффективно проконтролировать контакт и захват обломка инструментом.

It is also difficult to control the contact and grasping of the fragment with the tool due to limited access into the narrow root canal (diameter of its opening is about 0.2-1 mm).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В регистрационном журнале на проходной должна остаться соответствующая запись.

She’ll be in the gate log, time out, time in.”

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ступенчатый проходной канал 8 выполнен с возможностью пропуска через него до забоя скважины по колонне труб 1 гибкой трубы 29.

The stepped pass channel 8 is made with the possibility of passing a flexible tube 29 through it via a pipe string 1 to the well bottom.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Температура в проходной печи, с учетом деформационного разогрева, выбрана 580° C.

Temperature in the through-type furnace was 580° C., taking into account the initial deformation heating.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Отметившись на проходной, я вернулся в свой кабинет и сказал сержанту, чтобы она соединила меня с Гарбером, а сам уселся за стол и стал ждать.

I logged in and got back to my borrowed office and told my sergeant to get me Garber on the phone. I waited at my desk for the call to come through.

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ступенчатый проходной канал выполнен с возможностью пропуска через него до забоя скважины по колонне труб гибкой трубы.

The stepped pass channel is made with the possibility of passing a flexible tube through it via a pipe string down to the well bottom.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

После достижения толщины полосы 5 мм длина заготовки становится больше длины проходной печи.

As the strip reached the thickness of 5 mm, the billet length exceeded the length of the through-type furnace.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

А что, если вот так замереть с закрытыми глазами, сидеть и не двигаться, а потом открыть глаза – может, ничего этого больше не будет? Ни улицы, ни скамейки, ни проходной, ни побудки…

Maybe if we was to just sit here real still and don't move none except to breathe and don't open your eyes, when we open our eyes it wont be here. None of it, no street, no bench, no pass, no Reveille."

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

Через микрополосковую линию 2 на диод 4 подается также постоянное напряжение смещения, поступающее через проходной изолятор в корпусе умножителя.

The microstrip line 2 is also used to supply the diode 4 with the fixed bias voltage which comes through a bushing insulator in the multiplier case.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Остальная часть заготовки нагревается проходной печью по мере поступления полосы в зону деформации.

The remaining part of the billet was heated by the through-type furnace as the strip entered the deformation region.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Ступенчатый проходной канал 8 выполнен соосно колонне труб 1 и сообщен с ней.

The stepped pass channel 8 is made coaxially to the pipe string 1 and communicates with it.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Она сидела в своей рабочей комнате, проходной между гостиной и спальней, и, низко нагнувшись к столу, что-то быстро писала.

She was sitting in her study, which led from the drawing-room to her bedroom, and, bending low over the table, was writing something quickly.

Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / Жена

Жена

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The wife

Chekhov, A.

© 1st World Library - Literary Society, 2004

В данном примере длина нагретой зоны проходной печи была 300 мм.

In this example the heated zone length in the furnace was 300 mm.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Проходной канал 16 подключен ниже герметизирующего узла 17 к каналу 14 подвода откачиваемой из скважины среды.

The through channel 16 is connected to the channel 14 for supplying a medium pumped out of a well below the sealing unit 17.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011