профессионализм

Высокий профессионализм в сочетании с многолетним опытом наших сотрудников позволяет нам предлагать наилучшие условия обслуживания в этом секторе финансового рынка.

High professionalism combined with a long-standing experience of our staff enables us to offer the best conditions of services in this financial sector.

© ЗАО «Райффайзенбанк» 2003-2009

http://www.raiffeisen.ru/ 20.08.2007

Я высоко ценю ваши преданность и профессионализм.

Your dedication and professionalism is much appreciated.

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

— Видимо, сказался мой профессионализм, сэр.

'I suppose it's a knack, sir.'

Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of Clay

Feet of Clay

Pratchett, Terry

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Ноги из глины

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006

© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Главные принципы нашей компании: качество, профессионализм, оперативность, надежность и конфиденциальность».

The fundamental principles of our company are quality, professionalism, efficiency, reliability and confidentiality.”

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012

Сегодня к нам на предприятие приходит много молодежи, и хорошо, что они видят, что профессионализм высоко оценивается, и, соответственно, стремятся к дальнейшему развитию.

Today, our company hires many young employees, and it is good for them to see that expertise is valued highly, and, consequently, to aspire to further development.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

профессионализм. От каждого сотрудника ожидается эффективное выполнение поставленных задач на базе имеющихся знаний, опыта и способностей, а также готовность к новациям

Professionalism: efficient execution of the tasks set and preparedness for innovations are expected from each employee on the basis of his/her knowledge, expertise and capabilities

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Как известно, профессионализм работников - основа роста как благосостояния компании в целом, так и каждого работника в частности.

It's known that professional employee is a pillar of the Company's growth, as well as individual employee wealth.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Вот почему с переходом коммерческой недвижимости в частное владение вырос профессионализм управляющих компаний.

That is why, with commercial real estate increasingly in the hands of private owners, the professional level of facility management companies has grown.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Более чем десятилетний опыт работы в США помог мне организовать компанию, основными принципами работы которой являются высокий профессионализм и качество работы в нефтегазовой отрасли.

The expertise I gained from more than a decade of working in the United States has proved helpful in promoting a culture of high professionalism with special focus on quality control and quality assurance in the Russian subsidiary.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012

Оценка предлагаемого залога проводится в аккредитованных при Банке оценочных компаниях, чей профессионализм позволяет рассчитывать на адекватную оценку стоимости залога.

The vaLue of the suggested coLLateraL is caLcuLated by professional and accredited assessment companies, that can be re Li e d upon for a professional and adequate assessment.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Несмотря на профессионализм и стойкость мамлюкской армии, военная кампания против латинских поселенцев оставалась затяжной войной на истощение, в которой нападения и осады сменялись перемириями и наоборот.

Despite the increased professionalism and dedication of the Mamluk army, their campaign against the Latin settlements was a drawn-out war of attrition, in which siege campaigns were interspersed with periods of truce.

Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

Конкурс профессионального мастерства проходит ежегодно уже 7 лет, он позволяет повысить профессионализм работников, престиж данной профессии и показать, насколько умело и быстро дежурные могут найти выход из нештатной ситуации.

This competition has been organized for seven years, and allows metro staff to raise their professional skills, the prestige of their profession and to show how quickly and skillfully station duty managers can act in emergency situations.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Профессионализм аналитика проверяется легко: его прогнозы либо оправдываются, либо нет. Сама жизнь устраивает ему экзамен за экзаменом.

A researcher’s professional skill is easy to assess – forecasts are accurate or they are not, so life itself sets test upon test for the researcher.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Степень детализации плана испытаний зависит от сложности требований и среды, опыта и профессионализма сотрудников, выполняющих эту работу, а также от педантичности руководителя проекта.

Test plan detail varies with the complexity of the requirements and environment, the experience and skill level of the persons performing the work, and the meticulousness of the project manager.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Общество постоянно принимает меры по поддержанию и повышению уровня квалификации и профессионализма должностных лиц и работников, в том числе путем проведения профессионального обучения.

The Bank constantly takes steps to maintain and improve the skills and professionalism of its officers and employees, including through training.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011